1 00:00:00,773 --> 00:00:08,773 Extraído de YouTube (CC) por ASH 2 00:00:08,773 --> 00:00:11,043 [ritmo de hip hop tocando] 3 00:00:41,841 --> 00:00:43,709 ? pero el mayor de lo que solía ser? 4 00:00:43,741 --> 00:00:44,843 [Representante de AandR] Día emocionante, ¿verdad chicos? 5 00:00:44,877 --> 00:00:46,245 [Rigo] ¡Sin duda! 6 00:00:46,277 --> 00:00:47,479 Grandes cosas estallando. 7 00:00:47,512 --> 00:00:48,780 te lo dije iba a suceder. 8 00:00:48,814 --> 00:00:50,149 sabia que eras Lo haré, cariño. 9 00:00:50,182 --> 00:00:53,453 Eh, no, lo hacemos juntos. 10 00:00:53,485 --> 00:00:54,686 No puedo soportar esta mierda. 11 00:00:54,719 --> 00:00:56,254 ¿Es demasiado pronto? ¿Para que vaya solo? 12 00:00:56,287 --> 00:00:58,156 -[risas] -¿No? 13 00:00:58,189 --> 00:01:01,093 Ustedes se incendiaron con ese video de fiesta. 14 00:01:01,127 --> 00:01:03,295 mis pequeños hijos no puedo dejar de hacer 15 00:01:03,329 --> 00:01:05,665 -Ese maldito baile. -[reír] 16 00:01:05,697 --> 00:01:08,333 Y con solo un poco de masaje 17 00:01:08,367 --> 00:01:10,469 y un video bomba, pensamos 18 00:01:10,503 --> 00:01:12,138 puede hacerse cargo el mundo. 19 00:01:12,171 --> 00:01:13,539 Lanzaremos el single de Rigo. 20 00:01:13,572 --> 00:01:14,807 junto con los más versión trucada 21 00:01:14,840 --> 00:01:17,376 de tu video de baile que te puedas imaginar. 22 00:01:17,409 --> 00:01:19,445 vamos a girar esa pequeña grabación del celular 23 00:01:19,477 --> 00:01:20,812 allá en Marietta 24 00:01:20,846 --> 00:01:22,548 en algo que puede ganar los VMA. 25 00:01:22,581 --> 00:01:24,450 ¡Oh, hoo! ¡Vamos a por ello, cariño! 26 00:01:24,483 --> 00:01:25,551 -Cosas grandes. -¡Ja ja! 27 00:01:25,584 --> 00:01:27,453 [Este-O] Lo siento, llego tarde. 28 00:01:27,486 --> 00:01:29,655 -No firmes nada. -Espera, ¿quién es este chico? 29 00:01:29,688 --> 00:01:31,224 -[Rigo] Es mi papá. -Así es. 30 00:01:31,257 --> 00:01:32,892 Soy su papá, su manager, su productor. 31 00:01:32,924 --> 00:01:34,359 Lo que sea que necesite ser. 32 00:01:34,393 --> 00:01:37,195 Tomaré este asiento aquí. Gracias, hombre. 33 00:01:37,228 --> 00:01:38,397 he estado buscando en los contratos de Rigo. 34 00:01:38,430 --> 00:01:40,199 no me gusta lo que estoy viendo. 35 00:01:40,231 --> 00:01:42,501 No hay suficientes puntos y demasiado contragolpe. 36 00:01:42,534 --> 00:01:44,536 [se burla] Verás, lo que no entiendes 37 00:01:44,569 --> 00:01:46,371 -son todos mis nuevos artistas-- -No, ya veo. Veo. Veo. 38 00:01:46,405 --> 00:01:48,474 lo entiendo pero nadie 39 00:01:48,507 --> 00:01:49,909 voy a aprovechar de mi hijo Rigo. 40 00:01:49,941 --> 00:01:51,843 Y nadie va a aceptar ventaja de su pueblo. 41 00:01:51,876 --> 00:01:53,812 De hecho, dame esos. 42 00:01:53,846 --> 00:01:56,816 nadie va a firmar nada 43 00:01:56,849 --> 00:01:59,352 hasta que me asegure todo está bien. 44 00:01:59,385 --> 00:02:01,219 todos van a conseguir lo que se merecen. 45 00:02:01,253 --> 00:02:03,722 Esta vez. Todos. 46 00:02:06,858 --> 00:02:08,426 [Salvia] Alguien dice: "Bienvenido de nuevo, Sage". 47 00:02:08,460 --> 00:02:09,328 [todos] ¡Bienvenido de nuevo, Sabio! 48 00:02:09,360 --> 00:02:10,530 Ah, muchas gracias. 49 00:02:10,562 --> 00:02:11,863 Los extrañé a todos. Realmente lo hice. 50 00:02:11,896 --> 00:02:13,932 Feliz de estar de vuelta. Me siento renovado. 51 00:02:13,966 --> 00:02:15,701 Tuve algo de tiempo para grabar algo de música nueva. 52 00:02:15,734 --> 00:02:17,203 Tuve algo de tiempo para pensar sobre esta gira. 53 00:02:17,235 --> 00:02:19,437 mucho muy información vital 54 00:02:19,471 --> 00:02:20,673 va a estar fluyendo a través de estos pasillos 55 00:02:20,705 --> 00:02:22,807 durante los próximos meses solo esperando 56 00:02:22,841 --> 00:02:24,409 pequeñas esponjas creativas como todos ustedes 57 00:02:24,443 --> 00:02:26,379 para absorberlo todo. 58 00:02:26,412 --> 00:02:28,548 Esta es la oportunidad... 59 00:02:28,580 --> 00:02:30,549 de toda la vida. 60 00:02:30,582 --> 00:02:32,617 Entonces, cambiemos de tema, 61 00:02:32,651 --> 00:02:33,853 realmente prepárate por lo que esta pasando. 62 00:02:33,885 --> 00:02:37,189 Lo que me trae... a esto aquí mismo. 63 00:02:37,223 --> 00:02:38,858 Damas y caballeros, lo que estás mirando 64 00:02:38,890 --> 00:02:41,894 es la pieza más importante de papel sobre la faz del planeta, 65 00:02:41,926 --> 00:02:44,329 y te diré por qué. si tu nombre 66 00:02:44,362 --> 00:02:46,199 es muy importante en esto trozo de papel, 67 00:02:46,231 --> 00:02:48,700 significa que tu se ha ganado el honor 68 00:02:48,734 --> 00:02:50,903 de poder hacer una audición ser parte de mi 69 00:02:50,936 --> 00:02:54,340 equipo de baile profesional para mi gira mundial. 70 00:02:54,372 --> 00:02:56,608 [charla de niños] 71 00:02:56,641 --> 00:02:57,576 Estáis todos entusiasmados con esto, ¿verdad? 72 00:02:57,610 --> 00:02:58,811 -[todos] ¡Sí! -¿Sí? 73 00:02:58,843 --> 00:03:00,545 -[todos] ¡Sí! -Excelente. Bien. 74 00:03:00,579 --> 00:03:02,348 Porque la lista sube 75 00:03:02,381 --> 00:03:04,849 justo sobre... ahora. 76 00:03:04,883 --> 00:03:07,854 -[niños charlando] -[niña] ¡Cuidado! 77 00:03:09,955 --> 00:03:11,724 -Poppy, estás ahí. -¡Muévanse todos! 78 00:03:11,757 --> 00:03:12,858 -Estás ahí. -¡Fuera de mi camino! 79 00:03:12,890 --> 00:03:14,626 Tal-- Tal-- ¿Dónde estás, Tal? 80 00:03:14,659 --> 00:03:15,561 Oh, mierda, ¡Lo logré, muchachos! 81 00:03:15,593 --> 00:03:16,929 ¿Dónde estoy? 82 00:03:16,961 --> 00:03:18,363 Amigo, eres justo ahí. 83 00:03:18,396 --> 00:03:19,564 Oh, mierda. Está bien, estoy dentro. 84 00:03:19,598 --> 00:03:21,000 [Tal] Sí, tenemos esto. 85 00:03:21,032 --> 00:03:22,868 eso es lo que soy hablando, cariño! 86 00:03:25,704 --> 00:03:27,873 [Salvia] Vale, ¿y nadie sabía que Odalie estaba mintiendo? 87 00:03:27,906 --> 00:03:29,375 -Vamos. -No, quiero decir, 88 00:03:29,407 --> 00:03:30,775 No somos el FBI. 89 00:03:30,808 --> 00:03:32,245 no damos vueltas tomando huellas dactilares a todos. 90 00:03:32,277 --> 00:03:34,479 -[suspira] Maldita sea. -Sí. 91 00:03:34,513 --> 00:03:35,748 Me siento muy mal. 92 00:03:35,781 --> 00:03:37,483 Bueno, si, eso pero 93 00:03:37,515 --> 00:03:38,850 El mejor bailarín de High Water. 94 00:03:38,883 --> 00:03:40,452 ahora no está disponible para mi maldita gira. 95 00:03:40,485 --> 00:03:41,786 Irse fue su elección. 96 00:03:41,819 --> 00:03:42,888 ¿Sabes qué? '¿Lette? 97 00:03:42,920 --> 00:03:43,955 Cuando regresé aquí por primera vez 98 00:03:43,989 --> 00:03:46,025 Me quedé creativamente congelado. 99 00:03:46,057 --> 00:03:48,793 Simplemente estancado. Tenía presión en la espalda 100 00:03:48,826 --> 00:03:50,895 y avaros acosándome. 101 00:03:50,929 --> 00:03:54,533 Pero ahora escribí un disco exitoso, 102 00:03:54,566 --> 00:03:57,036 en cuestión de horas transmitimos en vivo un video para esa perra, 103 00:03:57,068 --> 00:04:01,640 y ahora lo es la descarga más grande del país. 104 00:04:01,674 --> 00:04:03,342 La mierda estaba a punto de desmoronarse. 105 00:04:03,375 --> 00:04:04,977 y ahora estoy a punto de irme en el más grande, 106 00:04:05,009 --> 00:04:07,812 sin mencionar la mayoría lucrativo recorrido por mi carrera. 107 00:04:07,846 --> 00:04:10,650 -[Collette] Eso es enorme. -Sí. 108 00:04:10,682 --> 00:04:12,817 Pero sólo para mí para nosotros. 109 00:04:12,850 --> 00:04:14,453 quiero decir, no hay manera en el infierno 110 00:04:14,485 --> 00:04:17,956 Podría haberlo logrado sin...todos. 111 00:04:20,326 --> 00:04:21,727 Quiero decir, tenemos-- tenemos el mundo entero 112 00:04:21,759 --> 00:04:23,295 hablando de agua alta ahora, ¿verdad? 113 00:04:23,329 --> 00:04:25,497 Sí, rechacé cinco solicitudes de prensa esta semana. 114 00:04:27,665 --> 00:04:30,836 mirándote dirige este lugar 115 00:04:30,869 --> 00:04:33,372 es definitivamente algo que ver. 116 00:04:33,404 --> 00:04:35,507 -[suena el celular] -Oh. 117 00:04:35,540 --> 00:04:37,076 Oh, tengo que tomar esto. 118 00:04:37,108 --> 00:04:39,377 Oye, tienes a Sage. 119 00:04:39,411 --> 00:04:42,415 ¿Qué pasa, hermano? Ajá. 120 00:04:42,447 --> 00:04:43,782 [Rey] Me enteré de lo que pasó en Marietta. 121 00:04:43,815 --> 00:04:46,584 Sabes, fue raro no estar aquí, 122 00:04:46,617 --> 00:04:49,088 pero sabes si lo fuera, Te habría respaldado. 123 00:04:49,120 --> 00:04:51,723 Bueno, alégrate de no haberlo sido. 124 00:04:51,757 --> 00:04:54,393 Yo, los atrapé Lo más destacado, sin embargo. 125 00:04:54,425 --> 00:04:56,329 El baile, oye, es muy pegadizo. 126 00:04:56,362 --> 00:04:57,730 La gente me sigue enviando enlaces a él. 127 00:04:57,762 --> 00:04:59,364 -¿Treinta mil visitas? -¿Qué? 128 00:04:59,398 --> 00:05:02,335 -Yo estaba como, "¿Qué?" -Oye, mira esto. 129 00:05:02,367 --> 00:05:04,437 Do-Karma Records quiere lanza el sencillo de Rigo, 130 00:05:04,470 --> 00:05:06,539 y quieren apagar ¡Un vídeo musical con todos nosotros en él! 131 00:05:06,572 --> 00:05:07,807 -Mmm. -[Poppy se ríe] 132 00:05:07,839 --> 00:05:09,341 Esto va a explotar. 133 00:05:09,375 --> 00:05:10,475 ya he estado trabajando con rigo 134 00:05:10,509 --> 00:05:11,576 con el seguimiento, 135 00:05:11,610 --> 00:05:12,845 y solo tenemos algunos grandes planes. 136 00:05:12,877 --> 00:05:15,348 ¿Nosotros? Mmm. 137 00:05:15,380 --> 00:05:17,549 Supongo que me perdí mucho mientras yo no estaba. 138 00:05:17,583 --> 00:05:20,419 ¿Ustedes dos volvieron a estar juntos? 139 00:05:20,451 --> 00:05:21,387 Él no es el mismo. 140 00:05:21,420 --> 00:05:25,557 [risas] Hmm. 141 00:05:25,591 --> 00:05:27,893 Bueno, la canción es fuego. 142 00:05:27,925 --> 00:05:30,396 pero cualquier otra letra está criticando a Sage. 143 00:05:30,428 --> 00:05:31,763 Espera, ¿qué? 144 00:05:31,797 --> 00:05:33,499 ¿No lo escuchaste? 145 00:05:33,531 --> 00:05:35,533 Chico, no pude entender una maldita cosa que dice, 146 00:05:35,567 --> 00:05:37,502 pero "Oh, hombre" y "Tira esa mierda". 147 00:05:37,536 --> 00:05:39,004 Sí, bueno, es una pista de Sage Diss. 148 00:05:39,036 --> 00:05:42,407 ¿Rigo no pensó en ¿Tu futuro en High Water? 149 00:05:42,440 --> 00:05:45,944 ¿No pensó en ¿Tu oportunidad de bailar en la gira de Sage? 150 00:05:45,978 --> 00:05:48,581 Oh, joder. 151 00:05:48,613 --> 00:05:50,615 Si, bueno, sabio lo va a descubrir 152 00:05:50,649 --> 00:05:52,384 y él se enojará 153 00:05:52,418 --> 00:05:54,987 y tu eres el indicado eso va a sufrir. 154 00:05:55,019 --> 00:05:57,156 Ambos conocemos a Rigo. no me importa un carajo 155 00:05:57,189 --> 00:05:59,592 -mientras él consiga lo que quiere. -Rey, te lo digo, 156 00:05:59,625 --> 00:06:02,528 rigo lo esta intentando ser como... ¡Rey! 157 00:06:02,560 --> 00:06:04,896 ¡Rey! 158 00:06:04,930 --> 00:06:06,465 [Janelle] Es sólo un delito menor 159 00:06:06,497 --> 00:06:07,632 y dijeron podría ser eliminado 160 00:06:07,665 --> 00:06:09,067 de mi expediente cuando cumpla 18 años. 161 00:06:09,100 --> 00:06:12,737 Cualquier tipo de acción policial. en una situación de acogida 162 00:06:12,771 --> 00:06:15,641 desencadena una investigación con Servicios Sociales. 163 00:06:15,673 --> 00:06:17,709 [suspiros] ¿Esta es tu primera infracción? 164 00:06:17,742 --> 00:06:19,745 Primero... Sí. Dios, sí. 165 00:06:19,778 --> 00:06:22,448 -Y mi último. Lo juro. -Sin antecedentes. 166 00:06:22,480 --> 00:06:24,182 Y en tan solo unas semanas de vivir con tu tío-- 167 00:06:24,216 --> 00:06:27,052 Escucha, es un simple error, ¿vale? 168 00:06:27,084 --> 00:06:29,587 Fue un gran error. 169 00:06:29,620 --> 00:06:30,990 Ya sabes, me saqué el cuello 170 00:06:31,023 --> 00:06:32,958 poner a estos niños a su cuidado, Sr. Baker. 171 00:06:32,990 --> 00:06:34,726 Esto no es su culpa. Esto es mi culpa. 172 00:06:34,759 --> 00:06:37,096 -Al ha sido ab-- -Ha sido increíble, ¿vale? 173 00:06:37,129 --> 00:06:38,963 Él es tal vez... 174 00:06:38,997 --> 00:06:41,567 Quizás sea el mejor padre. hemos tenido alguna vez. 175 00:06:41,600 --> 00:06:43,836 Bueno, pronto aprenderemos si los gemelos se quedan aquí 176 00:06:43,869 --> 00:06:46,072 para el resto del año, o si serán reemplazados. 177 00:06:47,473 --> 00:06:48,540 Ya sabes, si tuvieran 178 00:06:48,574 --> 00:06:52,578 cualquier otra familia, Sería una decisión mucho más fácil. 179 00:06:54,879 --> 00:06:57,483 Les aconsejo a todos, no te metas en problemas. 180 00:06:57,516 --> 00:06:59,852 soy el unico en problemas. 181 00:06:59,884 --> 00:07:01,754 Y lo estoy haciendo bien, ¿vale? 182 00:07:01,786 --> 00:07:03,021 estoy ahorrando dinero, y te dije, 183 00:07:03,055 --> 00:07:04,889 tengo una beca al estado de Ohio. 184 00:07:04,923 --> 00:07:06,459 Eso es impresionante, Janelle. 185 00:07:06,492 --> 00:07:08,160 -Funcionará a tu favor. -[Janelle] Mira, 186 00:07:08,192 --> 00:07:11,129 lo mas importante es que Tal se queda aquí. 187 00:07:11,163 --> 00:07:13,665 Acaba de conseguir una audición. hacer una gira con una superestrella. 188 00:07:13,699 --> 00:07:14,966 No puedes separarnos ahora mismo. 189 00:07:16,168 --> 00:07:17,903 Acabo de redactar el informe. 190 00:07:17,935 --> 00:07:19,938 yo no hago la decisión. 191 00:07:19,971 --> 00:07:21,440 Buena suerte. 192 00:07:28,213 --> 00:07:30,249 estoy un poco bajo un microscopio ahora mismo. 193 00:07:30,281 --> 00:07:32,550 Así que sólo tenemos que mirar lo mejor posible. 194 00:07:32,584 --> 00:07:34,620 Esta noticia sobre la gira. es el momento perfecto. 195 00:07:34,653 --> 00:07:36,489 No es una gira. Es sólo una audición. 196 00:07:36,521 --> 00:07:37,656 Para lo cual sé que estás listo. 197 00:07:37,689 --> 00:07:39,725 tal, estoy tan orgulloso de ti, ¿vale? 198 00:07:39,757 --> 00:07:41,493 Solo mantente enfocado en eso, 199 00:07:41,526 --> 00:07:43,194 y déjame preocuparme sobre el desastre que he hecho. 200 00:07:43,228 --> 00:07:44,896 Ya hablé con Al. sobre tomar tus turnos 201 00:07:44,930 --> 00:07:46,499 así que puedes simplemente practicar. 202 00:07:46,531 --> 00:07:49,567 Espera, ¿estás trabajando? mañana por la noche? 203 00:07:49,600 --> 00:07:51,603 Mañana... sí, Estoy trabajando mañana. 204 00:07:51,637 --> 00:07:53,172 Al y yo estamos cerrando. Creo que vamos a hacer un inventario. 205 00:07:53,204 --> 00:07:55,140 Y eso significa ¿Volverías bastante tarde? 206 00:07:57,041 --> 00:07:58,710 Probablemente. ¿Por qué tú y Johnny van a salir? 207 00:07:58,744 --> 00:08:00,746 -Estos son tuyos. -Gracias. 208 00:08:00,778 --> 00:08:02,915 No, estaba pensando nos quedaríamos en 209 00:08:02,947 --> 00:08:04,182 Eso suena aburrido. 210 00:08:04,216 --> 00:08:05,951 Sal y haz algo divertido por favor. 211 00:08:05,983 --> 00:08:09,587 No, J, estaba pensando nos quedaríamos en 212 00:08:09,620 --> 00:08:13,992 y hacer algo aburrido juntos... solos. 213 00:08:14,026 --> 00:08:16,896 -Por nuestra cuenta. -Oh, oh, obviamente. 214 00:08:16,928 --> 00:08:18,530 Deberías estar listo para irte. 215 00:08:18,564 --> 00:08:21,834 Tal, esto es como un momento. 216 00:08:21,867 --> 00:08:22,902 no creo alguna vez te he visto 217 00:08:22,935 --> 00:08:24,569 esta emocionado sobre un chico antes. 218 00:08:24,603 --> 00:08:27,006 Bueno, sí, es-- no es sólo un enamoramiento. 219 00:08:27,038 --> 00:08:28,673 Como, es diferente con Johnny. 220 00:08:28,706 --> 00:08:32,010 Me... me gusta, y... y confío en él. 221 00:08:32,043 --> 00:08:35,079 Y... y quiero hazle lasaña. 222 00:08:35,113 --> 00:08:36,715 Lasa... está bien. Bueno, tu lasaña 223 00:08:36,748 --> 00:08:38,584 -la bomba. -Lo sé. 224 00:08:38,616 --> 00:08:40,051 Sólo veamos si es suficiente bomba 225 00:08:40,085 --> 00:08:41,854 para meterse en sus pantalones. 226 00:08:41,886 --> 00:08:44,656 [ambos se ríen] 227 00:08:44,690 --> 00:08:46,592 [suena el timbre] 228 00:08:52,965 --> 00:08:54,567 Oye. 229 00:08:54,600 --> 00:08:55,634 Ey. 230 00:08:56,934 --> 00:08:58,636 Quería ver si estabas bien. 231 00:08:58,669 --> 00:09:00,271 Sí, debería preguntarte lo mismo. 232 00:09:00,304 --> 00:09:02,073 saliste de la carcel antes que yo, entonces... 233 00:09:02,106 --> 00:09:03,908 -Janelle, vamos. -No, ya sabes, 234 00:09:03,942 --> 00:09:05,644 todos tenemos que vivir con lo que pasó esa noche. 235 00:09:05,677 --> 00:09:06,946 La única razón por la que estaba en la cárcel 236 00:09:06,979 --> 00:09:08,714 fue porque Te estaba protegiendo. 237 00:09:08,746 --> 00:09:09,714 ¿O lo olvidaste? 238 00:09:09,748 --> 00:09:12,585 [suspiros] Lo sé. 239 00:09:12,618 --> 00:09:14,353 Y lo siento. 240 00:09:14,385 --> 00:09:16,956 Pero tengo que pasar lo peor dos días de mi vida allí, 241 00:09:16,989 --> 00:09:18,090 y si sabes algo sobre mi vida, 242 00:09:18,123 --> 00:09:19,158 tu sabes eso eso es decir mucho. 243 00:09:19,191 --> 00:09:20,759 Sí. 244 00:09:23,894 --> 00:09:26,130 Sí, como dije, 245 00:09:26,163 --> 00:09:27,865 solo quería ven a ver cómo estás. 246 00:09:27,899 --> 00:09:29,568 Bueno, lo hiciste. Gracias. 247 00:09:32,937 --> 00:09:34,239 Bueno. 248 00:09:34,272 --> 00:09:37,810 Así que me voy. 249 00:09:37,842 --> 00:09:39,745 Le dije a Dorrie que lo ayudaría. con algo del colegio. 250 00:09:58,830 --> 00:10:00,833 [suspira profundamente] 251 00:10:07,172 --> 00:10:08,340 Nena, ya sabes Tienes una llave, ¿verdad? 252 00:10:08,373 --> 00:10:09,842 ¿Por qué no simplemente ¿Esperar arriba? 253 00:10:09,875 --> 00:10:11,309 [Odalia] No vamos a subir. 254 00:10:11,342 --> 00:10:14,212 Oh, mierda, está bien, pero nosotros Ya lo hice en el techo. 255 00:10:14,245 --> 00:10:15,713 Podríamos activarlo en el sótano. 256 00:10:15,746 --> 00:10:17,315 el ascensor ¡sería genial! 257 00:10:17,349 --> 00:10:19,151 sube, ¡bajamos! 258 00:10:19,183 --> 00:10:21,153 -Mierda, yo-- -Primero trabajar, luego jugar. 259 00:10:22,187 --> 00:10:23,188 ¿Qué quieres decir con trabajo? 260 00:10:25,190 --> 00:10:26,992 quiero ayudarte consigue un lugar en la gira mundial de Sage. 261 00:10:27,024 --> 00:10:29,194 Con un solo asesino. 262 00:10:30,095 --> 00:10:32,264 puede que no lo sea en aguas altas, 263 00:10:32,297 --> 00:10:34,700 pero hicimos una promesa para ayudarnos unos a otros a ser los mejores. 264 00:10:34,732 --> 00:10:36,868 Planeo apegarme a eso. 265 00:10:36,902 --> 00:10:39,204 quiero verte Mata esta audición. 266 00:10:39,236 --> 00:10:40,805 ¿Hablas en serio? 267 00:10:40,839 --> 00:10:42,741 ¿Y qué? ¿ponerme en forma? 268 00:10:42,774 --> 00:10:43,908 Sí, ya sabes, algo así. 269 00:10:43,942 --> 00:10:45,009 Mm, ¿me vas a azotar fuerte? 270 00:10:45,043 --> 00:10:46,211 ¿Conseguirás en el auto? 271 00:10:46,244 --> 00:10:50,016 [ritmo relajado jugando] 272 00:10:58,889 --> 00:11:00,359 [apaga la música] 273 00:11:00,392 --> 00:11:01,794 ¿Entonces obtengo una "A"? 274 00:11:01,826 --> 00:11:03,128 Una "B" tal vez. 275 00:11:03,160 --> 00:11:05,430 [risas] tienes que trabajar 276 00:11:05,464 --> 00:11:07,199 un poco más duro para obtener una "A" en mi clase. 277 00:11:07,231 --> 00:11:08,332 Espera, espera. 278 00:11:08,365 --> 00:11:11,202 ¿Acabas de dar ¿El sabio Odom una "B"? 279 00:11:11,235 --> 00:11:13,271 [risas] ¿En qué estás trabajando? 280 00:11:13,304 --> 00:11:15,373 Ah, algo de coreo para las audiciones. 281 00:11:15,407 --> 00:11:17,475 quiero tirar un poco asociarse allí. 282 00:11:17,509 --> 00:11:19,778 Mira cómo se mueven con eso, pero me estoy estancando un poco. 283 00:11:19,811 --> 00:11:21,814 -¿Tienes algo de tiempo? Quieres... -Puedo ayudar. 284 00:11:21,846 --> 00:11:23,081 -¿Seguro? -Sí. 285 00:11:23,115 --> 00:11:24,149 -Está bien, genial. -Muéstrame-- 286 00:11:24,182 --> 00:11:26,284 muéstrame donde lo dejaste. 287 00:11:26,317 --> 00:11:28,352 Entonces, entonces la primera parte, claramente eso soy todo yo 288 00:11:28,385 --> 00:11:30,121 -con el soporte del micrófono y todo. -Sí. 289 00:11:30,154 --> 00:11:32,457 Pero luego, cuando vayamos aquí... Vaya, caca, pah. 290 00:11:32,490 --> 00:11:34,259 -Mm-hmm. -Entonces es una mano en el hombro... 291 00:11:34,292 --> 00:11:36,261 -Mm-hmm. -Y ella viene, 292 00:11:36,293 --> 00:11:39,063 controlar las caderas-- sss-sss-sss... 293 00:11:39,096 --> 00:11:40,899 -La cabeza da vueltas. -Mm-hmm. 294 00:11:40,932 --> 00:11:42,366 -Y para. -Bueno. 295 00:11:42,399 --> 00:11:45,069 -Aquí es donde estoy estancado. -Um, está bien, bueno, 296 00:11:45,102 --> 00:11:48,173 ¿Qué pasa si la chica? baja desde aquí? 297 00:11:48,206 --> 00:11:50,075 Está bien, eso me gusta. Me gusta eso. 298 00:11:50,107 --> 00:11:52,977 Y luego tal vez, uh, uh, tal vez sea, eh... 299 00:11:53,010 --> 00:11:56,115 como un tirón ese tipo la levanta de nuevo. 300 00:11:56,148 --> 00:11:57,850 Eso no-- Eso no se siente bien. 301 00:11:57,883 --> 00:11:59,418 -Eh... -Creo que te estás conteniendo. 302 00:12:02,453 --> 00:12:04,989 Está bien, está bien. Muy bien, entonces... 303 00:12:05,023 --> 00:12:06,925 -baja. -Mm-hmm. 304 00:12:06,957 --> 00:12:09,327 Entonces ¿qué pasa si Fui aquí... 305 00:12:09,360 --> 00:12:10,862 ¿La criaste de esta manera? 306 00:12:10,895 --> 00:12:12,264 -Sí. -¿Mejor? 307 00:12:12,297 --> 00:12:14,399 -Sí. -Sí, está bien. 308 00:12:14,432 --> 00:12:16,999 -[risas] -Eso fluye. 309 00:12:16,033 --> 00:12:18,403 -Sí, definitivamente fluye. -¿Por qué reprimirse? 310 00:12:18,436 --> 00:12:20,172 -Cuando puedas ir todo el camino, ¿verdad? -Sí. 311 00:12:20,205 --> 00:12:22,107 -[risas] Sí. -¿Quieres probarlo con la música? 312 00:12:22,139 --> 00:12:24,208 -Sí. -Gracias... 313 00:12:24,241 --> 00:12:25,843 -por cierto. -Ningún problema. 314 00:12:25,876 --> 00:12:27,211 [comienza la música] 315 00:12:27,245 --> 00:12:28,312 -¿Estás listo? -Sí. 316 00:12:28,346 --> 00:12:30,948 Así que es ¡guau, pah! 317 00:12:30,981 --> 00:12:32,550 Vaya, pah. 318 00:12:32,583 --> 00:12:34,285 Caderas. 319 00:12:36,922 --> 00:12:38,190 Y abajo. 320 00:12:47,198 --> 00:12:48,966 Ah, okey. 321 00:12:49,000 --> 00:12:50,336 Está bien. Me gusta eso. 322 00:13:11,155 --> 00:13:12,157 [exhala] 323 00:13:14,091 --> 00:13:16,562 Eee... voy a golpearlos con este está el vídeo. 324 00:13:16,595 --> 00:13:17,396 Mirar. 325 00:13:19,865 --> 00:13:21,133 No, parece necesitas pedir prestado 326 00:13:21,166 --> 00:13:23,468 -un poco de mi brillo labial. -[ambos ríen] 327 00:13:23,500 --> 00:13:25,536 Quiero decir, si estás ofreciendo... 328 00:13:25,570 --> 00:13:27,573 [suspiros] 329 00:13:27,605 --> 00:13:29,540 Rigo, estoy preocupada. 330 00:13:29,573 --> 00:13:32,043 ¿Crees que Sage se enojará? en el "Oh hombre"? 331 00:13:32,076 --> 00:13:33,946 Hombre, que se joda el viejo Sage. 332 00:13:33,979 --> 00:13:35,347 Yo, él es irrelevante. 333 00:13:35,379 --> 00:13:36,914 Para ti, pero todavía estoy en agua alta 334 00:13:36,947 --> 00:13:38,250 y tengo una oportunidad de salir de gira. 335 00:13:38,283 --> 00:13:40,418 Tal vez no debería haz este vídeo. 336 00:13:40,451 --> 00:13:43,554 ¿Qué? Estás bromeando, ¿verdad? 337 00:13:43,587 --> 00:13:45,923 No, y si Sage se entera... 338 00:13:45,956 --> 00:13:47,326 cuando se entera-- probablemente me patee el trasero 339 00:13:47,359 --> 00:13:48,927 fuera de High Water también. 340 00:13:48,960 --> 00:13:50,528 Al menos lo estarás en buena compañía. 341 00:13:50,562 --> 00:13:52,464 Detener. 342 00:13:52,496 --> 00:13:55,032 [suspiros] Amapola, mira 343 00:13:55,066 --> 00:13:57,235 tienes una audicion para sabio. 344 00:13:57,269 --> 00:13:58,403 Genial. 345 00:13:59,336 --> 00:14:01,472 Pero piénselo. 346 00:14:01,505 --> 00:14:04,209 Chica, estamos a punto de grabar un vídeo musical. 347 00:14:06,378 --> 00:14:09,147 es lo que hemos sido hablando desde siempre. 348 00:14:09,179 --> 00:14:11,215 Es simple, ¿verdad? 349 00:14:11,249 --> 00:14:13,085 ¿Crees en nosotros o no? 350 00:14:13,118 --> 00:14:16,488 Porque estamos sobre para vivir el sueño que siempre quisimos. 351 00:14:16,520 --> 00:14:18,289 Juntos. 352 00:14:20,591 --> 00:14:23,095 [ambos riendo] 353 00:14:23,128 --> 00:14:24,897 [Rigo] Estaremos bien. 354 00:14:24,929 --> 00:14:27,498 Prometo. 355 00:14:27,532 --> 00:14:29,501 [Tal] Ahí tienes. 356 00:14:29,533 --> 00:14:31,168 Huele increíble. 357 00:14:31,201 --> 00:14:32,504 -Gracias. -¿Tú hiciste eso? 358 00:14:32,537 --> 00:14:34,907 Sí, bueno, quiero decir, yo... 359 00:14:34,940 --> 00:14:36,975 yo no hice la salsa desde cero o algo así, 360 00:14:37,008 --> 00:14:38,377 pero hago lo mío 361 00:14:38,409 --> 00:14:39,911 y es vegetariano. Lo recordé. 362 00:14:39,945 --> 00:14:41,179 [se ríe ligeramente] 363 00:14:41,211 --> 00:14:43,915 Uh, entonces saludos. 364 00:14:43,948 --> 00:14:44,549 Salud. 365 00:14:52,222 --> 00:14:53,424 [ambos tosen] 366 00:14:53,457 --> 00:14:55,259 Uh, uh, guau. 367 00:14:55,293 --> 00:14:57,395 -Eso es, eh... -Sí, eh... 368 00:14:57,428 --> 00:15:00,164 -Eh... -¿Supongo que debería haberlo olido primero? 369 00:15:00,197 --> 00:15:02,134 El polvo de la botella ¿No te avisó? 370 00:15:02,167 --> 00:15:04,002 Pensé que era-- Quiero decir, está bien envejecido. 371 00:15:04,034 --> 00:15:05,102 -Yo no-- -[riendo] 372 00:15:05,135 --> 00:15:07,939 Lo siento, bueno, aquí, déjame... 373 00:15:07,972 --> 00:15:08,973 Déjame compensarlo a ti. 374 00:15:12,476 --> 00:15:16,213 Uh, tu boca un poco sabe a vino. 375 00:15:16,246 --> 00:15:18,317 Sí, ¿verdad? El tuyo también. 376 00:15:18,350 --> 00:15:20,052 -¿Por qué no comemos? -Sí. 377 00:15:24,722 --> 00:15:27,291 ¿Hay campana roja? pimienta aquí? 378 00:15:27,325 --> 00:15:30,162 Oh, sí, agregué unos pimientos rojos asados a la salsa. 379 00:15:30,195 --> 00:15:33,632 Oh, uh, soy un poco alérgico. 380 00:15:33,664 --> 00:15:35,500 es mas de una intolerancia, pero-- 381 00:15:35,533 --> 00:15:37,369 Mierda, uh, lo siento, Yo no... yo... 382 00:15:37,402 --> 00:15:39,705 No. Oye, no podrías he conocido. 383 00:15:39,738 --> 00:15:42,507 Debería haber dicho algo. 384 00:15:42,539 --> 00:15:43,641 ¿Sabes qué? Ordenaré una pizza. 385 00:15:45,009 --> 00:15:46,345 ¿Están bien los champiñones y las aceitunas? 386 00:15:46,378 --> 00:15:47,980 -Puedo pedir dos medianos. -Quiero decir, no tenemos que comer ahora. 387 00:15:50,215 --> 00:15:54,353 Sí, podríamos... podríamos comer más tarde. 388 00:16:07,765 --> 00:16:10,368 -Oh. -Qu-- ¿No? 389 00:16:10,402 --> 00:16:13,572 -Eh... - ¿Qué, el... el vino? 390 00:16:13,605 --> 00:16:16,041 -[risas] -Sí, sabe a mierda. 391 00:16:16,073 --> 00:16:18,409 Oye, podemos... si quieres. podemos cepillarnos los dientes. 392 00:16:18,442 --> 00:16:20,644 Um, creo que tengo un extra cepillo de dientes en el baño. 393 00:16:20,677 --> 00:16:22,014 Deberíamos cepillarnos los dientes y probablemente todo estará bien. 394 00:16:22,047 --> 00:16:25,384 Um, creo que debería... 395 00:16:25,417 --> 00:16:26,485 Sí... yo soy... Voy a ir. 396 00:16:26,518 --> 00:16:28,452 Espera, ¿qué...? ¿Qué... en serio? 397 00:16:28,485 --> 00:16:30,054 ¿Qué quieres decir? 398 00:16:30,087 --> 00:16:32,423 Uh, sí, sólo tal vez Estoy un poco desfasado por el horario. 399 00:16:32,456 --> 00:16:34,359 -Claro, seguro. -Del vuelo. 400 00:16:34,392 --> 00:16:36,461 Debería haberte preguntado si tenías Alguna alergia o algo así. 401 00:16:36,494 --> 00:16:40,098 Es sólo... es sólo Un poco demasiado, Tal. 402 00:16:40,130 --> 00:16:42,233 ¿Demasiado? ¿Qué es demasiado? 403 00:16:42,267 --> 00:16:43,468 ¿Soy demasiado? ¿Qué-- 404 00:16:43,500 --> 00:16:46,203 Yo... lo siento. Voy a ir. 405 00:16:46,236 --> 00:16:50,475 ¿Qué? Johnny. 406 00:16:50,508 --> 00:16:51,543 ¿Te importa si lo ejecutamos? ¿una vez más? 407 00:16:51,576 --> 00:16:53,144 -Sí. -Está bien, genial. 408 00:16:53,177 --> 00:16:55,080 Iremos desde el, uh, desde la parte de abajo. 409 00:16:55,113 --> 00:16:57,249 [comienza la música] 410 00:16:57,282 --> 00:16:59,216 [Collette se aclara la garganta] 411 00:16:59,250 --> 00:17:02,221 Cinco, seis, siete y... 412 00:17:21,605 --> 00:17:23,775 Eh, yo, eh... [se aclara la garganta] 413 00:17:23,807 --> 00:17:25,743 De hecho, debería irme. 414 00:17:25,777 --> 00:17:29,181 'Lette, ¿sabes que eres la unica mujer 415 00:17:29,213 --> 00:17:31,148 eso alguna vez ha sido capaz de sujetarme? 416 00:17:31,182 --> 00:17:33,317 ¿Mantenerte presionado? ¿De qué estás hablando, sabio? 417 00:17:33,351 --> 00:17:35,420 -Ni siquiera hemos estado juntos. -Está bien, concedido. 418 00:17:35,452 --> 00:17:38,256 Pero tu siempre estas al que vuelvo. 419 00:17:38,288 --> 00:17:42,160 Y creo que uno de estos días me darías una oportunidad. 420 00:17:42,192 --> 00:17:43,795 [risas] 421 00:17:43,827 --> 00:17:46,298 Lo siento, ¿tienes ¿Te conociste a ti mismo? 422 00:17:46,330 --> 00:17:48,299 Quiero decir, sí, eres esta persona increíble 423 00:17:48,333 --> 00:17:49,768 y todos quieren estar en tu órbita, 424 00:17:49,800 --> 00:17:52,736 pero yo... yo sólo. 425 00:17:52,769 --> 00:17:54,506 Mira, siempre lo supe que si me dejo 426 00:17:54,538 --> 00:17:56,340 enamorarme de ti, eso sería todo para mí. 427 00:17:56,374 --> 00:17:58,343 Vale, no veo nada. mal con eso. 428 00:17:58,375 --> 00:18:00,444 [suspiros] No lo entiendes. 429 00:18:00,478 --> 00:18:02,514 Yo también tengo mis propios sueños. 430 00:18:02,547 --> 00:18:04,348 Muy bien, entonces, eh, ¿y qué? 431 00:18:04,382 --> 00:18:07,486 estaríamos juntos ¿Y dónde me dejaría eso, eh? 432 00:18:07,519 --> 00:18:10,888 esperando alrededor para que vuelvas a casa 433 00:18:10,922 --> 00:18:13,625 despues de la fiesta con tus groupies? 434 00:18:13,657 --> 00:18:15,392 No creo-- 435 00:18:15,425 --> 00:18:16,293 Ahí es donde te equivocas. 436 00:18:16,326 --> 00:18:18,230 [Collette jadea] 437 00:18:28,173 --> 00:18:30,241 Sabio, esto es una idea terrible. 438 00:18:35,180 --> 00:18:37,382 Es la mejor puta idea. hemos tenido alguna vez. 439 00:18:53,565 --> 00:18:55,400 [Odalia] ¿Quieres volver a golpearlo desde arriba? 440 00:18:55,432 --> 00:18:57,368 [davis] Sí, pero primero ¿puedes mostrarme ese movimiento? 441 00:18:57,402 --> 00:18:58,503 Ya sabes, ¿lo moderno? 442 00:18:58,536 --> 00:19:00,439 Ah, sí, claro. 443 00:19:05,210 --> 00:19:06,644 Sí, no entendí eso. 444 00:19:06,678 --> 00:19:07,812 ¿Puedes hacer eso? ¿una vez más? 445 00:19:07,845 --> 00:19:09,548 Quizás esta vez más lento. 446 00:19:09,580 --> 00:19:13,517 Ah, ¿te refieres a esto? 447 00:19:13,550 --> 00:19:15,519 [gemidos] Sí. Exactamente así. 448 00:19:15,553 --> 00:19:17,823 [risas] Bien, vuelve al trabajo. 449 00:19:22,393 --> 00:19:23,961 ? ¿Eh? 450 00:19:23,994 --> 00:19:25,696 ? adelante, ¿Cuéntales cómo es? 451 00:19:27,731 --> 00:19:29,267 -Cinco, seis... -? ¿Eh? 452 00:19:29,299 --> 00:19:30,835 ? adelante, ¿Cuéntales cómo es? 453 00:19:30,867 --> 00:19:32,937 ? ¿Este mundo se ha vuelto loco? 454 00:19:32,971 --> 00:19:35,406 ? ¿Cómo diablos? ¿Estamos debatiendo matar bebés? ? 455 00:19:35,440 --> 00:19:36,975 ? Y espero que orine ¿Hay mucha gente fuera? 456 00:19:37,008 --> 00:19:38,876 ? ¿Defiéndelo como quieras? 457 00:19:38,910 --> 00:19:40,745 ? Pero todavía estás ¿Matar bebés? 458 00:19:40,778 --> 00:19:42,913 ? Gíralo, ¿Eso es lo que hace el diablo? 459 00:19:42,946 --> 00:19:45,282 ? Pulgada a pulgada, ¿Lo tomamos como viene? 460 00:19:45,316 --> 00:19:46,550 ? ¿Eso no es religión hablando? 461 00:19:46,584 --> 00:19:47,919 ? ¿Esa es la vida real? 462 00:19:47,951 --> 00:19:49,820 [Odalia] Seis, siete, ocho. 463 00:19:49,854 --> 00:19:52,457 Uno, dos, tres, cuatro. 464 00:19:52,490 --> 00:19:54,726 Arriba, abajo, arriba, abajo, para. 465 00:19:54,759 --> 00:19:56,493 Uno, dos, tres. 466 00:19:56,527 --> 00:19:57,862 ? ¿Como un tambor? 467 00:19:57,894 --> 00:20:00,264 ? Los adictos tienen que ¿Dar la vuelta y correr? 468 00:20:00,298 --> 00:20:02,567 ? Esa es la única manera ¿Lo lograrás? 469 00:20:02,599 --> 00:20:05,336 ? ...no quiero decir ¿Tienes que aceptarlo? 470 00:20:05,369 --> 00:20:07,905 ? Esta generación de comida rápida ¿Tienes sangre joven tropezando? 471 00:20:07,939 --> 00:20:10,375 ? Con los ojos bien cerrados, no lo están. ¿Me pillas resbalando? 472 00:20:10,407 --> 00:20:12,343 ? ¿No puedes tener mi alma? 473 00:20:15,546 --> 00:20:17,382 -[termina la canción] -[ambos jadeando] 474 00:20:17,414 --> 00:20:18,649 ¿Cómo vienes? con todo esto? 475 00:20:18,682 --> 00:20:20,719 No sé. Yo solo... 476 00:20:20,751 --> 00:20:22,753 probando algunos movimientos. 477 00:20:26,624 --> 00:20:30,327 gracias por ayudarme. 478 00:20:30,361 --> 00:20:31,763 ¿Estás seguro de que esto no es raro? 479 00:20:31,796 --> 00:20:32,963 Ya sabes, me estás ayudando 480 00:20:32,997 --> 00:20:34,298 por algo en la marea alta? 481 00:20:34,332 --> 00:20:36,935 No. Quiero que lo mates. 482 00:20:36,968 --> 00:20:40,904 Sí, yo también, pero No lo sé, es solo... 483 00:20:40,938 --> 00:20:43,875 va a apestar estar lejos de ti. 484 00:20:43,907 --> 00:20:45,943 Entonces, ¿qué vas a hacer? 485 00:20:45,977 --> 00:20:48,413 Tengo una entrevista de trabajo. 486 00:20:48,445 --> 00:20:50,514 ¿Qué? Esta es una gran noticia. 487 00:20:50,548 --> 00:20:51,615 Qué, cuéntamelo. 488 00:20:51,648 --> 00:20:52,783 No es gran cosa, 489 00:20:52,817 --> 00:20:55,886 y ahora mismo sólo nos centramos en ti. 490 00:20:57,721 --> 00:20:59,456 Sabes, nunca me encontré cualquiera como tú. 491 00:20:59,490 --> 00:21:01,326 Odalia. 492 00:21:01,358 --> 00:21:02,726 -Puaj. -Espero que no pienses 493 00:21:02,759 --> 00:21:03,761 voy a estar llamándote Ashley de ahora en adelante. 494 00:21:03,795 --> 00:21:05,630 ¿Cómo pueden tus padres ¿te llamas así? 495 00:21:05,663 --> 00:21:07,798 Ashley. ¿Te conocen siquiera? 496 00:21:07,832 --> 00:21:09,367 Odalie, Ashley. 497 00:21:09,400 --> 00:21:10,602 Vuelve al trabajo. 498 00:21:10,634 --> 00:21:12,936 Mmm. Sí, señora. 499 00:21:12,970 --> 00:21:15,339 [ambos se ríen] 500 00:21:15,373 --> 00:21:16,674 -[teléfono sonando] -Oh. 501 00:21:16,708 --> 00:21:19,811 Creo que eso es mío. 502 00:21:21,479 --> 00:21:23,948 ¿Hola? 503 00:21:23,980 --> 00:21:26,018 Eh, no, no, no. 504 00:21:26,951 --> 00:21:30,488 Sí, solo estoy... 505 00:21:30,520 --> 00:21:31,690 No, no. Sí, puedo hacerlo. 506 00:21:32,824 --> 00:21:34,625 ¿En 30 minutos? 507 00:21:34,659 --> 00:21:36,795 Sí, estaré allí. 508 00:21:36,827 --> 00:21:38,696 Bien, gracias. 509 00:21:38,730 --> 00:21:40,832 Adiós. 510 00:21:42,733 --> 00:21:45,736 Ese era ese nuevo trabajo. Te estaba hablando de. 511 00:21:45,769 --> 00:21:47,571 Sí, bueno, quiero decir, realmente no lo has hecho 512 00:21:47,605 --> 00:21:48,774 me ha dicho nada todavía. 513 00:21:49,707 --> 00:21:52,043 No quiero maldecirlo. 514 00:21:52,076 --> 00:21:53,778 Pero hay un segunda entrevista 515 00:21:53,810 --> 00:21:54,745 y tengo que hacerlo vete ahora si yo-- 516 00:21:54,778 --> 00:21:57,481 Sí, está bien. Ir. 517 00:21:57,515 --> 00:21:59,851 -Buena suerte. -Gracias. 518 00:21:59,884 --> 00:22:01,586 Ningún problema. 519 00:22:04,555 --> 00:22:06,124 Si necesitas algo, sólo házmelo saber. 520 00:22:06,156 --> 00:22:07,858 -¿Bueno? -Bueno. 521 00:22:15,932 --> 00:22:18,936 Realmente no estoy permitido para hablar de ello todavía. 522 00:22:18,970 --> 00:22:21,538 Tu segundo profesional concierto este mes? 523 00:22:21,571 --> 00:22:22,873 Poppy, eso es increíble. 524 00:22:22,906 --> 00:22:24,041 estoy muy, muy orgulloso de ti. 525 00:22:24,075 --> 00:22:26,911 Sí, pero la cosa es, 526 00:22:26,943 --> 00:22:28,579 puede que me lleve fuera de la marea alta. 527 00:22:28,613 --> 00:22:30,914 Y ese es el propósito de High Water, ¿sabes? 528 00:22:30,948 --> 00:22:33,585 Para prepararlos chicos para triunfar como artistas. 529 00:22:33,617 --> 00:22:35,153 Profesionalmente. 530 00:22:35,185 --> 00:22:36,754 no tenemos graduación aquí. 531 00:22:36,788 --> 00:22:40,424 La graduación para nosotros es cuando estás listo para volar. 532 00:22:40,458 --> 00:22:44,062 Puede que sea difícil, Poppy. pero es posible que estés listo para partir. 533 00:22:44,095 --> 00:22:45,563 estas trabajando con buena gente? 534 00:22:45,596 --> 00:22:50,468 Sinceramente, sí. 535 00:22:50,500 --> 00:22:53,504 personas que he querido trabajar con toda mi vida. 536 00:22:53,538 --> 00:22:55,440 Bien. 537 00:22:55,472 --> 00:22:58,409 [tiempo de juego] 538 00:23:10,654 --> 00:23:13,424 [Salvia] Ajá. La mierda es genial. 539 00:23:13,458 --> 00:23:15,727 Está de mal humor. ¿Qué es esto? 540 00:23:15,759 --> 00:23:16,894 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 541 00:23:16,928 --> 00:23:18,563 Oh, es solo, eh, 542 00:23:18,596 --> 00:23:19,596 algo en lo que estoy trabajando para un amigo. 543 00:23:19,630 --> 00:23:22,567 Mmm. Amigo, ¿eh? 544 00:23:22,599 --> 00:23:23,934 No puedes engañarme. 545 00:23:23,968 --> 00:23:25,737 Conozco música de trazo cuando lo escucho. 546 00:23:25,769 --> 00:23:27,471 Si, eso es lo que pensé. 547 00:23:27,505 --> 00:23:28,973 Estás sonriendo y mierda. 548 00:23:29,006 --> 00:23:30,208 Bien, entonces veamos con qué trabajamos. 549 00:23:30,240 --> 00:23:31,809 déjame ver, tenemos, eh, 550 00:23:31,843 --> 00:23:34,112 séptima mayor, re bemol. 551 00:23:34,144 --> 00:23:36,748 Está bien, hace calor. 552 00:23:36,780 --> 00:23:38,682 Es emotivo. 553 00:23:38,715 --> 00:23:41,485 Dice: "Quiero, pero todavía no he jodido." 554 00:23:41,519 --> 00:23:43,121 ¿Correcto? Correcto. 555 00:23:43,153 --> 00:23:44,689 Sí, lo sé-- Sé que tengo razón. 556 00:23:44,721 --> 00:23:46,523 Pero no, esto es... Esto es más que joder. 557 00:23:46,557 --> 00:23:48,960 esto es mas que sólo sexo. 558 00:23:48,992 --> 00:23:51,095 Esto es emoción. 559 00:23:51,127 --> 00:23:52,763 Quieres ponerte romántico con esta chica. 560 00:23:52,797 --> 00:23:54,699 Ah, está bien, está bien. 561 00:23:54,731 --> 00:23:56,000 Y el chasquido de dedos. 562 00:23:56,032 --> 00:23:57,668 Espera, no, eso es ni un chasquido de dedos. 563 00:23:57,701 --> 00:23:59,837 -Eso es-- -Esa es ella. 564 00:23:59,871 --> 00:24:03,875 No, eso es algo molesto. donde ella está haciendo estallar su chicle. 565 00:24:03,907 --> 00:24:05,175 Lo odio, pero-- 566 00:24:05,209 --> 00:24:06,978 Pero tu un poco Me encanta también. 567 00:24:07,010 --> 00:24:10,013 ¿Sí? Bien, entonces la pregunta es entonces, 568 00:24:10,047 --> 00:24:12,483 ¿Qué diablos es? ¿El atraco, hermano? 569 00:24:12,517 --> 00:24:15,519 Yo tengo... La conozco desde hace un tiempo. 570 00:24:15,553 --> 00:24:17,155 -Mm-hmm. -Ya sabes, la vi pasar por eso. 571 00:24:17,188 --> 00:24:19,023 Pensé que se cansaría de la misma vieja mierda, 572 00:24:19,056 --> 00:24:22,026 pero no lo sé. 573 00:24:22,058 --> 00:24:23,694 A veces quiero mostrarle, 574 00:24:23,728 --> 00:24:25,930 ya sabes, cómo me siento, pero... 575 00:24:25,962 --> 00:24:27,065 No lo sé. Siento que es demasiado tarde. 576 00:24:27,097 --> 00:24:28,832 Esta mierda aquí dice 577 00:24:28,865 --> 00:24:30,701 tienes algo que decir. 578 00:24:30,734 --> 00:24:34,738 Y no va a pasar nada hasta que se lo dices... a ella. 579 00:24:34,771 --> 00:24:36,173 Lo sé, hombre, pero... 580 00:24:36,207 --> 00:24:38,710 Escucha, extrañame con los "peros", hombre, ¿vale? 581 00:24:38,742 --> 00:24:40,744 quieres algo tienes que dejarlo saber. 582 00:24:40,778 --> 00:24:42,180 Tienes que hacérselo saber. 583 00:24:42,212 --> 00:24:44,281 Sí, pero yo... No creo que pueda-- 584 00:24:44,315 --> 00:24:47,085 "No lo creo." Vamos a tocarle la maldita canción, hombre. 585 00:24:47,117 --> 00:24:48,986 vamos, ve directo, 586 00:24:49,019 --> 00:24:51,021 como lo hiciste conmigo, ¿recuerdas? 587 00:24:51,055 --> 00:24:52,824 asomaste la cabeza en esa puerta de ahí 588 00:24:52,856 --> 00:24:54,858 y me dijo que necesitaba tu ayuda. 589 00:24:54,892 --> 00:24:56,126 ¿Quién carajo hace eso? 590 00:24:56,894 --> 00:24:58,596 Tú carajo haz eso. 591 00:24:58,628 --> 00:24:59,697 Así que hazlo. 592 00:25:00,964 --> 00:25:02,067 Fin de la discusión. 593 00:25:04,835 --> 00:25:06,071 De nada. 594 00:25:14,045 --> 00:25:15,947 [música sonando suavemente] 595 00:25:21,285 --> 00:25:22,921 [Poppy] Justo a tiempo para el desfile de moda. 596 00:25:22,953 --> 00:25:25,889 tengo que asegurarme Estoy listo para el rodaje. 597 00:25:25,923 --> 00:25:26,958 ¿Cuál te gusta? 598 00:25:28,593 --> 00:25:29,760 Éste. 599 00:25:29,794 --> 00:25:32,697 ¿Qué? [risas] 600 00:25:32,730 --> 00:25:35,266 [suspira] Yo también. 601 00:25:35,298 --> 00:25:37,801 [Rigo se ríe] 602 00:25:37,835 --> 00:25:40,138 No olvides traer Tu contrato mañana, ¿de acuerdo? 603 00:25:49,113 --> 00:25:50,315 No lo firmaste. 604 00:25:50,347 --> 00:25:51,982 Es una gran decisión. 605 00:25:52,016 --> 00:25:55,053 [ambos suspiran] 606 00:25:55,086 --> 00:25:56,988 Mira, esto va a ser lo mejor 607 00:25:57,020 --> 00:25:59,156 eso nos pasó alguna vez. 608 00:25:59,190 --> 00:26:00,592 Pero si no quieres haz esto conmigo 609 00:26:00,625 --> 00:26:01,893 y quieres quedarte en agua alta, 610 00:26:01,925 --> 00:26:03,595 Lo entiendo. 611 00:26:03,627 --> 00:26:05,762 Lo digo en serio. 612 00:26:05,796 --> 00:26:08,732 Mira, te voy a sujetar De cualquier manera, ¿de acuerdo? 613 00:26:08,766 --> 00:26:11,736 Solo haz lo que tengas que hacer para mejorarte a ti mismo. 614 00:26:16,007 --> 00:26:18,308 eso es lo mejor alguna vez me dijiste. 615 00:26:18,342 --> 00:26:20,111 Ven aquí. 616 00:26:23,013 --> 00:26:25,782 Te amo, amapola. 617 00:26:25,816 --> 00:26:28,219 Mira, te lo prometo... 618 00:26:28,251 --> 00:26:30,887 Prometo seguir avanzando cualquier forma que necesite. 619 00:26:30,921 --> 00:26:33,324 [ambos se ríen] 620 00:26:37,193 --> 00:26:39,329 Entonces, ¿quién es el Chef Boyardee? aquí dentro? 621 00:26:39,363 --> 00:26:41,966 Todos ustedes sacaron esto para torturarme 622 00:26:41,999 --> 00:26:44,701 -¿O es un juego limpio? -[Tal] Es todo tuyo. 623 00:26:44,734 --> 00:26:45,736 nadie más se lo está comiendo. 624 00:26:45,769 --> 00:26:47,270 ¿Qué, juego limpio? 625 00:26:47,304 --> 00:26:49,040 Escuche 626 00:26:49,073 --> 00:26:51,275 Las cosas no van tan calientes con esta trabajadora social. 627 00:26:51,307 --> 00:26:53,711 -[Janelle] ¿Qué quieres decir? -Lo que quiero decir es 628 00:26:53,743 --> 00:26:57,214 tu trabajo, beca-- no es suficiente. 629 00:26:57,248 --> 00:27:00,117 Esta gente me quiere para profundizar en mi mierda personal. 630 00:27:00,151 --> 00:27:02,687 Registros fiscales, registros bancarios, registros médicos. 631 00:27:02,720 --> 00:27:04,021 Todo ese tipo de mierda. 632 00:27:04,055 --> 00:27:05,323 donde mi mama solía fumar marihuana. 633 00:27:05,355 --> 00:27:06,958 ¿Conozco a Tupac? 634 00:27:06,990 --> 00:27:08,225 no te estas escondiendo cualquier cosa, ¿verdad? 635 00:27:08,259 --> 00:27:09,693 ¡Diablos, no! 636 00:27:09,727 --> 00:27:11,129 Mira, tuve que pasar por mucho 637 00:27:11,162 --> 00:27:12,329 para conseguirlos chicos cuando encerraron a tu madre. 638 00:27:12,363 --> 00:27:14,332 ¿Ahora esta mierda? 639 00:27:14,365 --> 00:27:16,701 No están tratando de nos mantienen separados, ¿verdad? 640 00:27:16,733 --> 00:27:20,270 Escucha, si te lo dijera una vez, Te lo dije dos veces 641 00:27:20,304 --> 00:27:24,442 el sistema no es para gente como nosotros. 642 00:27:24,474 --> 00:27:27,811 ¿Bueno? Pero no te preocupes. Tu tío tiene un plan. 643 00:27:30,780 --> 00:27:33,150 -Esto no es comida para el desayuno. -[suena la alarma del teléfono] 644 00:27:33,183 --> 00:27:36,386 [se burla] Tengo que ensayar. 645 00:27:36,420 --> 00:27:39,257 Pero bueno, al menos tenemos Algunas buenas noticias hoy. 646 00:27:39,289 --> 00:27:41,425 dondre y amapola Conseguí la grabación del vídeo. 647 00:27:41,459 --> 00:27:43,260 ¿Disculpe? 648 00:27:43,294 --> 00:27:46,097 Sí, supongo que ellos... tienen un gran problema 649 00:27:46,130 --> 00:27:49,167 hacer un video real de eso baile que hicieron en Marietta. 650 00:27:49,200 --> 00:27:50,434 Poppy me acaba de enviar fotos. Pensé que lo sabías, como... 651 00:27:50,468 --> 00:27:53,071 Soy... ¿Una filmación de video? 652 00:27:53,104 --> 00:27:55,440 La mitad de esos movimientos son míos. Esos son mis movimientos. 653 00:27:55,472 --> 00:27:56,707 dondre no me dijo sobre un maldito video-- 654 00:27:56,740 --> 00:27:58,408 ¡Oye! 655 00:27:58,442 --> 00:28:00,377 Mira tu maldito idioma en esta casa! 656 00:28:00,411 --> 00:28:02,346 ¡Esta es una casa religiosa! 657 00:28:02,378 --> 00:28:04,381 Este trabajador social subiendo por mi culo 658 00:28:04,414 --> 00:28:06,183 -buscando todos mierda. -[Tal] Me tengo que ir. 659 00:28:06,217 --> 00:28:08,086 ¿Y dónde carajo? Qué es el DO? 660 00:28:08,118 --> 00:28:09,053 [Tal] Está en la nevera. 661 00:28:12,789 --> 00:28:14,826 Oye, recibí tu mensaje. 662 00:28:14,858 --> 00:28:19,896 Fresco. Um, hay, uh, algo que quiero mostrarte. 663 00:28:19,930 --> 00:28:22,734 -Toma asiento. -Rey, ¿qué es esto? 664 00:28:22,767 --> 00:28:25,737 Vamos, siéntate. 665 00:28:25,769 --> 00:28:27,471 [se burla] 666 00:28:35,045 --> 00:28:37,248 [la música comienza a sonar] 667 00:28:37,280 --> 00:28:39,783 [se ríe ligeramente] 668 00:28:54,330 --> 00:28:57,167 ? ¿Estas son todas las palabras? 669 00:28:57,201 --> 00:28:59,136 ? ¿Palabras que nunca digo? 670 00:28:59,170 --> 00:29:01,139 ? ¿Di te amo? 671 00:29:01,172 --> 00:29:04,776 ? si es donde ¿Quieres serlo? 672 00:29:04,808 --> 00:29:07,211 ? ¿Media vida desperdiciada? 673 00:29:07,243 --> 00:29:09,780 ? ¿Buscas tu cara? 674 00:29:09,814 --> 00:29:11,983 ? ¿Nadie puede tener cuerpo? 675 00:29:12,016 --> 00:29:13,985 ? ¿Alguna vez ocupaste tu lugar? 676 00:29:14,018 --> 00:29:16,153 ? ¿Las palabras que nunca digo? 677 00:29:16,186 --> 00:29:18,288 ? ¿Oh, oh, oh? 678 00:29:18,321 --> 00:29:20,891 ? ¿Oh, oh, oh? 679 00:29:20,924 --> 00:29:25,328 ? ¿Oh oh oh oh? 680 00:29:25,362 --> 00:29:26,063 ? Oh, ¿eres mi sol? 681 00:29:26,096 --> 00:29:30,334 ? ¿Por la mañana, niña? 682 00:29:30,366 --> 00:29:31,434 ? la forma en que caminas ¿Abajo de la cuadra? 683 00:29:31,468 --> 00:29:33,837 ? Necesitas una advertencia, ¿no? 684 00:29:33,871 --> 00:29:35,940 ? 685 00:29:35,972 --> 00:29:38,175 ? Quédate con eso pero ¿eres tan sexy, tan sexy? 686 00:29:38,209 --> 00:29:40,278 ? ¿Tan caliente, tan caliente, tan caliente? 687 00:29:40,310 --> 00:29:42,312 ? tu conoces mis sentimientos ¿Están a favor? 688 00:29:46,517 --> 00:29:48,419 [la música termina] 689 00:29:51,154 --> 00:29:54,125 [Ambos se ríen ligeramente] 690 00:29:54,157 --> 00:29:56,359 ¿Eso fue todo para mí? 691 00:29:56,393 --> 00:29:58,028 [risas] 692 00:29:58,061 --> 00:30:00,163 Sólo quería, eh, 693 00:30:00,196 --> 00:30:02,833 para mostrarte lo que siento. 694 00:30:02,866 --> 00:30:06,837 no lo sabia te sentiste así. 695 00:30:06,871 --> 00:30:10,174 Lo sabías. 696 00:30:10,207 --> 00:30:12,410 Cada vez que coqueteaste conmigo 697 00:30:12,442 --> 00:30:15,479 para conseguir una pista caliente para una rutina... 698 00:30:15,511 --> 00:30:18,249 o cada vez rigo te hizo sentir como una mierda... 699 00:30:18,281 --> 00:30:20,384 y yo estaba allí para animarte. 700 00:30:20,416 --> 00:30:24,521 Mira, um, sabía que lo harías déjame estar ahí para ti 701 00:30:24,555 --> 00:30:27,525 en tus términos, pero... 702 00:30:27,557 --> 00:30:29,559 solo quiero estar ahí para ti también en mis términos. 703 00:30:29,593 --> 00:30:32,563 [suspiros] 704 00:30:32,596 --> 00:30:35,532 Yo... 705 00:30:35,566 --> 00:30:38,569 simplemente no lo sé qué decir. 706 00:30:40,537 --> 00:30:42,940 Mmm. 707 00:30:42,972 --> 00:30:44,509 [suspiros] 708 00:30:47,010 --> 00:30:49,012 Es genial. 709 00:30:49,046 --> 00:30:52,115 Um... [risas] 710 00:30:52,148 --> 00:30:54,384 Perdón por hacerte perder el tiempo. 711 00:30:54,417 --> 00:30:57,254 [suspiros] Firmé el contrato. 712 00:30:58,655 --> 00:31:01,091 Anoche. 713 00:31:01,125 --> 00:31:02,526 [suspiro] Rey, esto no es solo una cosa de parejas. 714 00:31:02,558 --> 00:31:03,594 Estos somos rigo y yo finalmente-- 715 00:31:03,626 --> 00:31:05,996 Puedes irte. 716 00:31:26,683 --> 00:31:28,385 Muy bien, señoras, ¡Desde lo alto! 717 00:31:28,419 --> 00:31:30,254 Tenemos cinco, seis 718 00:31:30,287 --> 00:31:32,256 ¡cinco, seis, setenta y ocho! 719 00:31:32,288 --> 00:31:34,157 ? ¿Haces eso, oh hombre? 720 00:31:34,191 --> 00:31:35,660 ? ¿Hacer eso, tirar eso? 721 00:31:35,692 --> 00:31:37,360 ? ¿Haces eso, oh hombre? 722 00:31:37,394 --> 00:31:39,130 ? ¿Hacer eso? 723 00:31:39,163 --> 00:31:40,397 Ella es genial. 724 00:31:40,431 --> 00:31:42,299 [Rigo] Mmmm. 725 00:31:42,333 --> 00:31:44,269 Me gusta ella. 726 00:31:46,036 --> 00:31:48,272 -¿En realidad? -Nena, ven aquí. 727 00:31:48,305 --> 00:31:49,539 -Sólo estaba jugando. -Lo voy a matar. 728 00:31:49,573 --> 00:31:53,576 -[Rigo] Ay, mierda. Oh, oh. -Oh, dulce niño Jesús. 729 00:31:53,609 --> 00:31:55,979 -Entonces supongo que perdí la llamada. -Janelle, ¿qué haces aquí? 730 00:31:56,012 --> 00:31:57,380 me lo haces saber estás audicionando bailarines 731 00:31:57,413 --> 00:31:59,416 para un vídeo basado en ¿mi maldita coreografía? 732 00:31:59,450 --> 00:32:00,651 Basado en algunos de tu coreo 733 00:32:00,683 --> 00:32:02,519 -Dondre. -Lo siento, pero... 734 00:32:02,553 --> 00:32:04,689 -Es complicado, ¿sabes? -Sí, lo es. 735 00:32:04,721 --> 00:32:06,490 Sí, porque te emborrachaste y no pudo actuar. 736 00:32:06,522 --> 00:32:08,358 ¿O lo olvidaste? una parte de ti 737 00:32:08,392 --> 00:32:09,660 estaba cayendo en llamas y Poppy estaba ahí 738 00:32:09,692 --> 00:32:10,961 y ella hizo algo de magia pasar con eso. 739 00:32:10,994 --> 00:32:13,430 [Dondre] Yo, charla real-- 740 00:32:13,463 --> 00:32:15,598 me asustaste esa noche. 741 00:32:15,632 --> 00:32:17,435 Éramos socios. 742 00:32:17,468 --> 00:32:20,538 estaba contando contigo y me decepcionaste. 743 00:32:20,570 --> 00:32:24,442 Y esto es un gran problema para Poppy y Rigo y, supongo, para mí. 744 00:32:24,474 --> 00:32:27,043 y no queria cualquier cosa para-- 745 00:32:27,076 --> 00:32:28,980 no queria nada joder con eso ahora mismo. 746 00:32:29,012 --> 00:32:31,481 Tienes razón en todo eso, pero aun así me mentiste. 747 00:32:33,250 --> 00:32:35,452 Mira, no estoy aquí porque estoy enojado 748 00:32:35,486 --> 00:32:38,055 sobre lo que tú y Poppy y Rigo consiguió. 749 00:32:38,087 --> 00:32:40,457 Estoy aquí porque lo merezco. una oportunidad de al menos hacer una audición. 750 00:32:40,490 --> 00:32:41,658 Sabes que lo hago. 751 00:32:46,130 --> 00:32:48,066 Hablaré con el director. 752 00:32:51,501 --> 00:32:54,504 Te ves hermosa, por cierto. 753 00:32:59,542 --> 00:33:01,244 ? ¿Sostienes mi Ralph Lauren? 754 00:33:01,278 --> 00:33:03,413 ? Me puse ese Polo ¿Hasta mis calcetines? 755 00:33:05,548 --> 00:33:07,518 Combustible para cohetes para mí combustible para cohetes para usted. 756 00:33:07,550 --> 00:33:10,086 [risas] Gracias. Necesitaba esto. 757 00:33:10,119 --> 00:33:12,088 Entonces mira esto, 758 00:33:12,122 --> 00:33:15,026 ¿Qué tal si liberas? para mi esta noche, 759 00:33:15,058 --> 00:33:16,793 dejamos aqui un poco antes de lo que deberíamos, 760 00:33:16,826 --> 00:33:19,195 y me dejas llevarte a una cena fantástica? 761 00:33:19,229 --> 00:33:20,798 ¿Te gusta una cita? 762 00:33:20,830 --> 00:33:22,532 [gruñidos] tu sabes como me siento 763 00:33:22,566 --> 00:33:24,035 sobre etiquetas y títulos, 764 00:33:24,067 --> 00:33:25,068 pero bueno, podemos llámalo una cita. 765 00:33:27,270 --> 00:33:28,405 Entonces... 766 00:33:28,439 --> 00:33:31,075 Sí. Sí. Lo lamento. 767 00:33:31,107 --> 00:33:33,144 -Yo sólo, eh-- -Solo querías que te besara. 768 00:33:33,176 --> 00:33:35,111 -Ah, lo tengo. Bueno. -¿Qué? 769 00:33:35,144 --> 00:33:37,048 -Ven aquí. -¿Y si alguien lo ve? 770 00:33:37,080 --> 00:33:39,315 no estabas preocupado sobre eso la otra noche. 771 00:33:39,348 --> 00:33:41,652 Escucha, he estado esperando diez años para esto, 772 00:33:41,684 --> 00:33:42,720 No me voy a contener más. 773 00:33:42,752 --> 00:33:44,054 -Trae tu trasero aquí. -[risas] 774 00:33:44,087 --> 00:33:45,288 [llamando a la puerta] 775 00:33:45,321 --> 00:33:47,323 Perdón por interrumpir. 776 00:33:47,356 --> 00:33:49,225 Hola. Mmmm. No lo hiciste. Nada. 777 00:33:49,259 --> 00:33:50,127 Necesitas ver esto. 778 00:33:52,462 --> 00:33:55,165 "Oh, hombre". Morderé. ¿Qué es esto? 779 00:33:55,199 --> 00:33:56,500 Ayer hubiera dijo que no es nada, 780 00:33:56,532 --> 00:33:58,401 pero el "Oh, hombre" es viral ahora. 781 00:33:58,434 --> 00:33:59,537 Su pequeño vídeo de iPhone 782 00:33:59,569 --> 00:34:01,504 está superando a tu carga de transmisión en vivo 783 00:34:01,538 --> 00:34:03,173 en me gusta, comentarios, y acciones. 784 00:34:03,207 --> 00:34:04,342 Déjame-- Déjame ver. 785 00:34:06,509 --> 00:34:09,679 Y hay algo más. 786 00:34:09,713 --> 00:34:12,383 Espera, es-- ¿Ese es Rigo? 787 00:34:12,416 --> 00:34:14,318 ¿Y amapola? Vamos vamos. 788 00:34:14,351 --> 00:34:16,119 ¿Él es-- 789 00:34:16,152 --> 00:34:17,320 ¿Cómo subes esta mierda? 790 00:34:17,353 --> 00:34:19,155 ? Tira eso, ¿haces eso? 791 00:34:19,188 --> 00:34:20,757 ? Oh, hombre, ¿haces eso? 792 00:34:20,791 --> 00:34:22,359 -¿Está diciendo viejo? -No sé. 793 00:34:22,391 --> 00:34:23,460 -Es difícil saberlo, pero-- -Haz este pequeño carajo. 794 00:34:23,494 --> 00:34:24,762 ¿Crees que está hablando de mí? 795 00:34:24,795 --> 00:34:27,465 Quien-- ¿Quién ha visto esto? 796 00:34:27,498 --> 00:34:30,266 Ballers no incluidos en la lista, y TMZ. 797 00:34:30,300 --> 00:34:31,735 estan diciendo es una pista de distorsión. 798 00:34:31,768 --> 00:34:33,838 Maldito Este-O. Maldito Este-O. 799 00:34:33,871 --> 00:34:35,739 -¡Y jodido Rigo! -Vamos a calmarnos. 800 00:34:35,771 --> 00:34:37,307 -Tal vez esto pase. -[Johnny-One] También hay rumores. 801 00:34:37,340 --> 00:34:39,275 que Do-Karma está intentando para recoger a estos niños. 802 00:34:39,309 --> 00:34:40,544 producir un solo y un vídeo. 803 00:34:40,577 --> 00:34:42,146 ¿Hablas en serio? 804 00:34:42,179 --> 00:34:43,646 Sí, hace calor. 805 00:34:43,679 --> 00:34:45,148 es seguimiento, y está creciendo. 806 00:34:45,181 --> 00:34:47,283 Bien. Mmm. 807 00:34:47,317 --> 00:34:48,751 Y ya que estamos anunciando los detalles 808 00:34:48,784 --> 00:34:50,887 para la gira de esta semana, Me preocupa que-- 809 00:34:50,920 --> 00:34:52,489 ¿Sabes qué? Que se joda el Este-O. 810 00:34:52,523 --> 00:34:54,391 Que se joda East-O y su descendencia de puta. 811 00:34:54,423 --> 00:34:56,693 Estos hijos de puta piensan ¿Pueden despreciarme en mi ciudad? 812 00:34:56,726 --> 00:34:58,429 ¡Yo dirijo este hijo de puta! ¿Sabes que? 813 00:34:58,461 --> 00:35:00,630 Está bien, está bien. 814 00:35:00,664 --> 00:35:02,299 Esta mierda acaba de llegar jodidamente personal. 815 00:35:02,331 --> 00:35:04,634 Verdadero maldito personal ahora mismo. 816 00:35:04,668 --> 00:35:06,170 ¿Sabes qué? 817 00:35:06,202 --> 00:35:07,871 Déjame ver si puedo 818 00:35:07,905 --> 00:35:09,707 actualizar estos análisis y agregue algunas etiquetas. 819 00:35:09,739 --> 00:35:11,341 Intentaré conducir un poco más. tráfico a su sitio web. 820 00:35:11,375 --> 00:35:13,878 Sí, ve-- ve a hacer eso. Ve y haz eso. 821 00:35:15,512 --> 00:35:16,680 ¡Mierda! 822 00:35:16,713 --> 00:35:18,615 ? ¿Haces eso, oh hombre? 823 00:35:18,648 --> 00:35:20,351 ? ¿Eso tira eso? 824 00:35:20,384 --> 00:35:22,686 ? ¿Haces eso, oh hombre? 825 00:35:22,719 --> 00:35:24,688 ? ¿Soy el alma de la fiesta? 826 00:35:24,721 --> 00:35:26,489 ? Mírame, oh hombre, ¿sobre alguien? 827 00:35:26,523 --> 00:35:28,159 ? Subí de peso en la cuadra? 828 00:35:28,192 --> 00:35:29,626 ? Mírame, oh hombre, ¿sobre alguien? 829 00:35:29,659 --> 00:35:31,594 ? ¿Nadie mejor que yo? 830 00:35:31,628 --> 00:35:33,230 ? ¿Nadie mejor que yo? 831 00:35:33,262 --> 00:35:34,898 ? les gusta oh hombre oh hombre oh hombre? 832 00:35:34,931 --> 00:35:36,799 ? tiro esa mierda en la calle? 833 00:35:36,833 --> 00:35:38,402 ¿Quién es ella, otra vez? 834 00:35:38,434 --> 00:35:40,837 Oh, hombre, eso es sólo su maldita novia. 835 00:35:40,871 --> 00:35:42,539 -Oh. -Ella no es más que un imbécil-- 836 00:35:42,572 --> 00:35:44,507 [Dondre y Poppy] Cállate. 837 00:35:44,541 --> 00:35:45,776 Ella inventó algunos de esos movimientos. 838 00:35:45,809 --> 00:35:47,678 eso te está volviendo loco ahora mismo. 839 00:35:47,710 --> 00:35:50,680 Ella se merece esto. 840 00:35:50,713 --> 00:35:52,516 ? ¿Haces eso, oh hombre? 841 00:35:52,548 --> 00:35:53,617 ? ¿Eso tira eso? 842 00:35:53,650 --> 00:35:55,552 Cinco, seis, 843 00:35:55,585 --> 00:35:57,721 cinco, seis, siete, y. 844 00:36:06,996 --> 00:36:08,531 Ey. 845 00:36:08,565 --> 00:36:09,700 ¿Ya terminaron? 846 00:36:09,733 --> 00:36:11,702 Sí, eh... 847 00:36:11,735 --> 00:36:13,637 La llamada de Sherman los bailarines. 848 00:36:13,670 --> 00:36:16,307 Decirles quién está dentro. ¿Quién... quién está fuera, sabes? 849 00:36:19,009 --> 00:36:23,614 en realidad estoy Me alegro de que hayas esperado. 850 00:36:23,646 --> 00:36:25,382 Prefiero que lo escuches de mí que por teléfono. 851 00:36:25,414 --> 00:36:26,449 No lo entendí, ¿verdad? 852 00:36:26,483 --> 00:36:27,918 No como bailarina destacada, no. 853 00:36:27,951 --> 00:36:29,920 ¿Fue Rigo? ¿Tiene algo que ver con eso? 854 00:36:29,952 --> 00:36:31,655 No, Rigo está a bordo. 855 00:36:31,688 --> 00:36:33,990 amapola y yo consiguió que aceptara una solución. 856 00:36:34,023 --> 00:36:35,992 Janelle, escúchame. 857 00:36:36,025 --> 00:36:38,394 Sherman va a agregar una escena al final. 858 00:36:38,427 --> 00:36:40,263 Algo así como la fiesta 859 00:36:40,297 --> 00:36:42,499 en el vídeo viral, pero más grande, más loco. 860 00:36:42,532 --> 00:36:45,269 Podemos invitar a quien queramos. para bailar de fondo. 861 00:36:47,036 --> 00:36:48,471 ¿Un bailarín de fondo? 862 00:36:49,672 --> 00:36:51,841 Sí, pero obtienes para bailar el tuyo-- 863 00:36:51,875 --> 00:36:53,978 Janelle, vamos. Estoy haciendo esto por ti. 864 00:36:54,010 --> 00:36:55,612 No, no, no, lo estás haciendo Porque te sientes culpable. 865 00:36:55,646 --> 00:36:58,249 -¿Culpable? -Que no me hablaste del vídeo. 866 00:36:58,282 --> 00:37:00,584 que ibas a dejar Todo esto despega sin mí. 867 00:37:00,617 --> 00:37:03,420 -Yo hago-- -Mira-- 868 00:37:03,452 --> 00:37:04,621 no te quiero para tirarme un hueso 869 00:37:04,655 --> 00:37:06,290 sólo porque sientes lo siento por mi. 870 00:37:06,322 --> 00:37:07,991 Janelle, yo no siento pena por ti. 871 00:37:08,025 --> 00:37:10,594 -Te mereces esto. -No, maldita sea, Dre. Sólo detente. 872 00:37:10,626 --> 00:37:11,795 Sé que estás tratando de ayudar, pero sólo lo empeora. 873 00:37:12,896 --> 00:37:14,965 se lo que hice Esa noche en Marietta. 874 00:37:14,998 --> 00:37:16,700 Pasé un fin de semana en la cárcel pensando en ello 875 00:37:16,733 --> 00:37:18,769 una y otra vez y una vez más. 876 00:37:18,802 --> 00:37:21,704 lo que merezco es una oportunidad de demostrar 877 00:37:21,737 --> 00:37:24,407 eso lo que hice esa noche no es quien soy. 878 00:37:24,440 --> 00:37:25,709 Eso es lo que vine aquí para probar. 879 00:37:28,811 --> 00:37:29,947 no quiero ser en el vídeo 880 00:37:29,980 --> 00:37:31,916 porque te sientes como me lo debes. 881 00:37:34,518 --> 00:37:36,721 quería estar en ello porque soy lo suficientemente bueno. 882 00:37:37,521 --> 00:37:38,923 Quizás no lo sea. 883 00:37:42,458 --> 00:37:45,295 [susurros] Janelle... 884 00:37:45,329 --> 00:37:46,564 Janelle. 885 00:37:49,932 --> 00:37:51,501 [Tal] Mira, está bien, lo entiendo. 886 00:37:51,534 --> 00:37:53,069 Estaba haciendo demasiado. 887 00:37:53,103 --> 00:37:55,505 Cena y velas y vino. 888 00:37:55,539 --> 00:37:56,974 Pero no se sintió gusta demasiado. 889 00:37:57,007 --> 00:37:59,009 solo estaba intentando para divertirte, ¿sabes? 890 00:37:59,041 --> 00:38:01,010 puedo ver como fue eso algo así como presión. 891 00:38:01,043 --> 00:38:04,014 Y probablemente eres un poco más experimentado que yo. 892 00:38:06,382 --> 00:38:07,817 ¿Es eso todo? 893 00:38:07,851 --> 00:38:09,853 ¿Es eso lo que-- ¿Ese es el problema? 894 00:38:09,885 --> 00:38:11,654 Espera, ¿esa fue tu primera vez? 895 00:38:11,688 --> 00:38:13,791 Así iba a ser. 896 00:38:13,824 --> 00:38:14,925 Hasta que lo arruinaste. 897 00:38:14,958 --> 00:38:16,527 -[ambos ríen] -[Tal] Sí. 898 00:38:16,559 --> 00:38:18,728 Y pensé... 899 00:38:18,762 --> 00:38:20,831 Lo pensé hubiera sido genial, 900 00:38:20,864 --> 00:38:23,833 si fuera contigo, ¿sabes? 901 00:38:24,701 --> 00:38:25,903 ¿Fue tu primera vez? 902 00:38:27,503 --> 00:38:28,871 Sí. 903 00:38:28,905 --> 00:38:31,042 Excepto que no es-- no es lo que piensas. 904 00:38:32,641 --> 00:38:34,043 no sabia nada sobre sexo 905 00:38:34,077 --> 00:38:35,979 antes de salir de casa, excepto por el hecho 906 00:38:36,012 --> 00:38:37,948 que sabía que me gustaban los chicos. 907 00:38:37,981 --> 00:38:40,684 Pero yo era joven y la gente pensaba que yo era lindo. 908 00:38:40,717 --> 00:38:42,552 Cierto, eres lindo. 909 00:38:42,585 --> 00:38:44,053 [ambos ríen] 910 00:38:44,086 --> 00:38:48,492 Y había algunos chicos que estaban felices de mostrarme 911 00:38:48,525 --> 00:38:51,561 un buen momento, pero es solo 912 00:38:51,594 --> 00:38:56,933 ninguno de ellos se molestó siquiera para hacerlo especial. 913 00:38:56,967 --> 00:38:58,369 Hasta ti. 914 00:39:00,871 --> 00:39:02,439 ¿Qué, incluso con el mal vino? 915 00:39:02,472 --> 00:39:04,041 Especialmente el mal vino. 916 00:39:04,074 --> 00:39:05,709 John, ni siquiera come mi lasaña. 917 00:39:05,742 --> 00:39:08,879 Pero lo hiciste por mí. 918 00:39:08,911 --> 00:39:11,881 fue la mejor lasaña que nunca probé. 919 00:39:11,914 --> 00:39:13,951 [ambos riendo] 920 00:39:13,983 --> 00:39:17,420 Y no lo sé solo de repente 921 00:39:17,454 --> 00:39:19,657 no lo sabia qué hacer conmigo mismo. 922 00:39:21,090 --> 00:39:22,592 no lo sabia que hacer contigo. 923 00:39:22,626 --> 00:39:24,561 ¿Eso era lo raro? ¿Eso es raro? 924 00:39:24,594 --> 00:39:26,896 Eso fue muy extraño. 925 00:39:26,929 --> 00:39:28,431 Y-- Y aterrador, 926 00:39:28,465 --> 00:39:31,969 y tan, tan jodidamente sexy. 927 00:39:58,628 --> 00:40:01,832 ? ¿Podemos poner esto? al aire libre? ? 928 00:40:01,864 --> 00:40:03,633 [Johnny-One se ríe] 929 00:40:03,666 --> 00:40:05,635 Día equivocado para usar Una camisa ajustada, Johnny, en serio. 930 00:40:05,668 --> 00:40:08,204 [Johnny-One se ríe] 931 00:40:08,237 --> 00:40:13,042 ? Pero no lo haría ¿Hundirse en este océano? 932 00:40:13,076 --> 00:40:18,115 ? estaré aquí ¿A tu lado? 933 00:40:18,148 --> 00:40:20,951 ? ¿Tejiendo, pisando...? 934 00:40:23,786 --> 00:40:25,688 [pájaros cantando] 935 00:40:27,657 --> 00:40:30,126 Mm-mm, huelo café. 936 00:40:30,159 --> 00:40:31,494 Dios mío, eres el mejor. 937 00:40:31,527 --> 00:40:33,129 [Tío Al] Tal! ¡Janelle! 938 00:40:33,163 --> 00:40:34,498 Despierta tu trasero ¡Y ven a comer estos huevos! 939 00:40:34,530 --> 00:40:37,166 ¡Oh, mierda! 940 00:40:37,199 --> 00:40:39,001 Johnny, despierta. 941 00:40:39,034 --> 00:40:40,803 [Johnny-Uno] ¿Nos quedamos dormidos? 942 00:40:40,836 --> 00:40:42,505 Si, caímos ¡un puto sueño! 943 00:40:42,539 --> 00:40:44,141 -¿Quién grita? -Es mi tío. 944 00:40:44,173 --> 00:40:45,976 Y eso no es gritar. Lo sabrás gritando... 945 00:40:46,009 --> 00:40:47,010 si el jodido te ve aquí. 946 00:40:49,278 --> 00:40:50,914 [el ventilador cae al suelo] 947 00:40:50,947 --> 00:40:52,048 Joder, déjalo. Déjalo. 948 00:40:52,081 --> 00:40:53,483 Sólo vete. 949 00:41:09,932 --> 00:41:11,201 Hice huevos perfectos. 950 00:41:11,233 --> 00:41:13,170 -[se aclara la garganta] -Se están enfriando. 951 00:41:13,202 --> 00:41:14,570 ¿Quieres estos huevos? 952 00:41:14,603 --> 00:41:16,906 -Sí, sí. -Mmm. 953 00:41:26,583 --> 00:41:28,018 -[llamando a la puerta] -[Al] Debería ir a la casa de al lado. 954 00:41:28,050 --> 00:41:29,819 y vencer a ese Dondre justo en su bonito, 955 00:41:29,853 --> 00:41:31,021 -carita con hoyuelos. -No, no, no, no. 956 00:41:31,054 --> 00:41:33,222 No fue-- No fue su decisión. 957 00:41:33,255 --> 00:41:36,092 Eh, pude verlo. 958 00:41:36,126 --> 00:41:37,761 Ya sabes, en la habitación. 959 00:41:37,793 --> 00:41:39,762 simplemente no lo soy a ese nivel. 960 00:41:39,795 --> 00:41:42,532 Tal vez alguien esté intentando para decirme algo. 961 00:41:43,934 --> 00:41:45,702 ¿Sí? 962 00:41:45,735 --> 00:41:48,939 He tenido este sueño de ser bailarina toda mi vida, 963 00:41:48,972 --> 00:41:50,207 y la gente siempre decir, ya sabes, 964 00:41:50,239 --> 00:41:52,275 ignorar a la gente que te apaga, 965 00:41:52,309 --> 00:41:54,011 y si crees en ti mismo y trabajar duro 966 00:41:54,043 --> 00:41:56,746 entonces tus sueños se hará realidad. 967 00:41:56,780 --> 00:41:59,115 Ya sabes, al menos eso es como sucede en las películas. 968 00:42:01,617 --> 00:42:04,054 ¿Qué pasa si ¿No eres lo suficientemente bueno? 969 00:42:04,086 --> 00:42:05,922 Ya sabes, ¿dónde está? la película sobre eso? 970 00:42:05,956 --> 00:42:07,758 [suspiros] tengo mi beca 971 00:42:07,791 --> 00:42:08,859 al estado de Ohio en otoño, sin embargo, 972 00:42:08,891 --> 00:42:11,193 entonces eso sigue siendo un gran problema. 973 00:42:11,226 --> 00:42:12,728 Quizás ahí es donde mi destino está. 974 00:42:12,762 --> 00:42:15,766 [suspiros] Sueños, ambiciones, 975 00:42:15,798 --> 00:42:18,735 y películas. 976 00:42:18,768 --> 00:42:20,771 ¿Alguna vez te dije? cuál es mi primera ambición 977 00:42:20,804 --> 00:42:21,872 en la vida iba a ser? 978 00:42:21,905 --> 00:42:24,107 -Unh-unh. -yo iba a ser 979 00:42:24,139 --> 00:42:25,741 el próximo Bruce Lee. 980 00:42:25,775 --> 00:42:27,144 -¿En realidad? -Sí. 981 00:42:27,177 --> 00:42:30,280 -[Janelle se ríe] -Quiero decir, tomé karate. 982 00:42:30,313 --> 00:42:33,150 y Kung Fu, y yo comía Comida china, pensé que era... 983 00:42:33,182 --> 00:42:34,117 -[Janelle se ríe] -Lo digo en serio. 984 00:42:36,251 --> 00:42:39,789 Hasta mi primera competición. 985 00:42:39,822 --> 00:42:43,326 Uh, ni siquiera lo hice ver venir al niño. 986 00:42:43,360 --> 00:42:46,128 Me desperté en el suelo. 987 00:42:46,161 --> 00:42:51,067 Todo lo que recuerdo es el árbitro. diciendo: "¿Estás bien, hijo?" 988 00:42:51,101 --> 00:42:53,269 -[Janelle se ríe] -Despertándome. 989 00:42:53,302 --> 00:42:57,139 Todo el camino a casa, y ese silencio incómodo. 990 00:42:57,172 --> 00:43:00,743 Mi madre dijo, "Sigue pateando, hijo. 991 00:43:02,045 --> 00:43:05,115 Sigue pateando." 992 00:43:05,148 --> 00:43:08,919 Mira, hay algo Necesito hablar contigo sobre. 993 00:43:08,952 --> 00:43:11,822 La trabajadora social llamó. 994 00:43:11,855 --> 00:43:15,025 Dijo que trató de verificar su beca en Ohio State, 995 00:43:15,057 --> 00:43:16,659 pero cuando ella abrió su boca grande 996 00:43:16,693 --> 00:43:18,095 sobre lo que pasó en Marieta, 997 00:43:18,128 --> 00:43:20,130 te quitaron la beca a causa del arresto. 998 00:43:25,702 --> 00:43:26,670 ¿Lo perdí? 999 00:43:30,840 --> 00:43:34,778 Entonces si no tengo la universidad... 1000 00:43:34,811 --> 00:43:37,314 eso no se ve bien al trabajador social, ¿no? 1001 00:43:41,684 --> 00:43:43,786 Mira, puedo ahorrar algo de dinero. 1002 00:43:43,820 --> 00:43:45,222 En un año probablemente podríamos ir-- 1003 00:43:45,255 --> 00:43:46,856 ¿Un año? No. 1004 00:43:46,889 --> 00:43:50,893 Tal y yo podríamos conseguir quitado ahora. 1005 00:43:50,927 --> 00:43:54,231 Y si Tal pierde la marea alta por mi culpa... [llorando] 1006 00:43:58,802 --> 00:44:00,237 [llorando] 1007 00:44:07,476 --> 00:44:10,047 [Al suspira] 1008 00:44:10,079 --> 00:44:12,782 Sigue pateando, niña. 1009 00:44:12,815 --> 00:44:15,718 Sigue pateando. 1010 00:44:15,751 --> 00:44:17,954 Reggie. 1011 00:44:17,987 --> 00:44:20,190 Sí, soy yo. 1012 00:44:20,222 --> 00:44:23,159 Lo lamento. 1013 00:44:23,193 --> 00:44:24,394 Mira, sé lo que decidimos. 1014 00:44:24,427 --> 00:44:25,862 Sé que es peligroso 1015 00:44:25,894 --> 00:44:28,998 pero tienes que volver. 1016 00:44:29,032 --> 00:44:32,369 Ju... Sólo por un minuto. 1017 00:44:33,302 --> 00:44:36,072 Es para los gemelos. 1018 00:44:36,106 --> 00:44:38,041 ? Oh hombre en el dinero? 1019 00:44:38,074 --> 00:44:39,809 ? desayunando ¿En Waffle House? 1020 00:44:39,842 --> 00:44:41,478 ? Oh hombre, ¿por la mañana? 1021 00:44:41,510 --> 00:44:42,913 ? contando papel en la casa del cobre? 1022 00:44:42,945 --> 00:44:44,413 ? Oh hombre en el dinero? 1023 00:44:44,447 --> 00:44:46,349 ? desayunando ¿En Waffle House? 1024 00:44:46,382 --> 00:44:47,818 ? Oh hombre, ¿por la mañana? 1025 00:44:47,851 --> 00:44:49,986 ? ¿Contando papel en la trampa? 1026 00:44:50,018 --> 00:44:52,054 ? ¿Oh, hombre, con ellos? 1027 00:44:52,088 --> 00:44:53,056 ? ¿Oh, hombre, con ellos? 1028 00:44:53,088 --> 00:44:55,257 ? ¿Tirar esa mierda? 1029 00:44:55,291 --> 00:44:56,960 ? Tira esa mierda ¿Oh hombre? 1030 00:44:56,992 --> 00:44:58,894 ? ¿Oh, hombre, con ellos? 1031 00:44:58,927 --> 00:45:00,262 ? Oh hombre con ellos, tirar eso? 1032 00:45:00,295 --> 00:45:01,964 ? ¿Tirar esa mierda? 1033 00:45:01,998 --> 00:45:03,934 ? ¿Tirar esa mierda? 1034 00:45:03,967 --> 00:45:05,168 [Sherman] ¡Vaya! 1035 00:45:05,201 --> 00:45:06,269 Se ven bien, muchachos. 1036 00:45:06,302 --> 00:45:08,171 Esto va a ser una locura. 1037 00:45:08,204 --> 00:45:09,806 Sabes, esto me recuerda del tiempo 1038 00:45:09,838 --> 00:45:11,474 cuando le disparé a Sage Odom vídeo musical 1039 00:45:11,507 --> 00:45:13,042 -y fue solo o-- -[Este-O] ¡Oh! 1040 00:45:13,076 --> 00:45:14,778 Nunca menciones ese nombre. 1041 00:45:14,811 --> 00:45:16,079 alrededor de cualquier cosa que esté haciendo. 1042 00:45:16,112 --> 00:45:18,280 -¿Tu me entiendes? -[Sabio] ¡Sí! 1043 00:45:18,313 --> 00:45:20,116 Quizás no quiera hacer eso. 1044 00:45:20,150 --> 00:45:21,084 Porque soy como el hombre de dulces. 1045 00:45:21,117 --> 00:45:23,053 Di mi nombre demasiadas veces 1046 00:45:23,085 --> 00:45:24,820 ¡Y podría aparecer! 1047 00:45:24,853 --> 00:45:26,989 -Listo para callar la mierda. -[Sherman] ¡Sabio! 1048 00:45:27,023 --> 00:45:30,827 Hola. Yo... lo siento mucho... 1049 00:45:30,860 --> 00:45:32,496 Oye, compruébalo. Entonces como esto es como 1050 00:45:32,528 --> 00:45:34,130 tu último trabajo, 1051 00:45:34,164 --> 00:45:35,432 probablemente deberías toma algunas fotos. 1052 00:45:35,465 --> 00:45:37,067 Tómate algunas selfies. Consigue esta mierda aquí mismo. 1053 00:45:37,099 --> 00:45:38,868 que carajo ¿Qué haces aquí, sabio? 1054 00:45:38,902 --> 00:45:40,503 Oh, sólo quería abordar el equipo de ensueño rápidamente. 1055 00:45:40,536 --> 00:45:42,304 ¿Está bien? Gracias, amigo. 1056 00:45:42,338 --> 00:45:44,007 ¡Ey! ¿Qué está pasando todos? 1057 00:45:44,039 --> 00:45:45,842 Escucha, no lo haré mucho de tu tiempo 1058 00:45:45,875 --> 00:45:47,811 Porque todos ustedes parecen ocupados aquí. 1059 00:45:47,844 --> 00:45:50,280 Soy un gran problema, y ustedes, negros, no lo son. 1060 00:45:50,313 --> 00:45:53,150 Ahora espera, Antes de que te enojes, 1061 00:45:53,182 --> 00:45:54,150 Ese no soy yo hablando mierda. 1062 00:45:54,184 --> 00:45:55,418 ese soy yo haciendo algo 1063 00:45:55,451 --> 00:45:58,288 que me gusta llamar autoevaluación. 1064 00:45:58,320 --> 00:46:00,322 Y siento que todos en esta habitación 1065 00:46:00,356 --> 00:46:02,492 debería hacer un poco autoevaluación. 1066 00:46:02,525 --> 00:46:06,530 Porque si ustedes hijos de puta haz este vídeo, 1067 00:46:06,563 --> 00:46:10,867 podrás identificar en el momento en que terminó tu carrera. 1068 00:46:12,001 --> 00:46:13,870 [Este-O] Oh, ahora eres un tipo duro. 1069 00:46:13,902 --> 00:46:16,005 Hablando de toda esa mierda delante de todos estos testigos. 1070 00:46:16,039 --> 00:46:17,374 Pero sabes si estuviéramos solos, Sabes lo que te haría, ¿verdad? 1071 00:46:17,407 --> 00:46:19,175 Déjame adivinar, ¿me matarías? Sí. 1072 00:46:19,208 --> 00:46:20,876 Bang-bang. Crudo-crudo. Lo tengo. 1073 00:46:20,909 --> 00:46:23,279 Oye, Poppy, esto es lo que ¿Quieres hacer, de verdad? 1074 00:46:23,313 --> 00:46:24,514 Esto es lo que tu romperte el culo por? 1075 00:46:24,547 --> 00:46:25,815 Este es el tipo de productor. ¿Quieres trabajar con? 1076 00:46:27,217 --> 00:46:28,985 Bien. No lo creo. 1077 00:46:29,018 --> 00:46:31,054 Oigan, escuchen, señoras y Señores, ese es mi momento. 1078 00:46:31,086 --> 00:46:33,155 Voy a salir de todos ustedes, pero antes de hacerlo, 1079 00:46:33,188 --> 00:46:34,324 Os dejo con esto. 1080 00:46:34,356 --> 00:46:36,893 salir mientras que el gettin 'es bueno, 1081 00:46:36,925 --> 00:46:38,929 y no guardaré rencor. 1082 00:46:38,961 --> 00:46:40,864 Quédate y haz esta mierda. 1083 00:46:40,896 --> 00:46:41,998 Ah, y no conoces el rencor. 1084 00:46:42,030 --> 00:46:43,500 como un rencor del sabio Odom. 1085 00:46:43,532 --> 00:46:46,368 Continuar. Mejor idea. 1086 00:46:46,402 --> 00:46:48,538 ¿Qué tal si no lo haces? 1087 00:46:48,570 --> 00:46:49,972 Dos. 1088 00:46:56,445 --> 00:46:58,480 Yo, no sales sobre mí así, yo. 1089 00:46:58,514 --> 00:47:00,884 ¿Qué cree usted, señor? alto y poderoso ahora? 1090 00:47:00,916 --> 00:47:03,085 ¿Qué, porque tienes qué? ¿Un nuevo sencillo? 1091 00:47:03,119 --> 00:47:04,488 ¿Tu nueva gira mundial? 1092 00:47:05,420 --> 00:47:06,455 ¿Tienes a Collette? 1093 00:47:09,592 --> 00:47:11,927 Si, lo sé todo sobre eso, hombre. 1094 00:47:11,960 --> 00:47:15,197 Pero lo que no sabes, Yo la tuve primero. 1095 00:47:15,231 --> 00:47:17,934 En mi casa. En su casa. 1096 00:47:17,967 --> 00:47:19,369 Un par de habitaciones de hotel. 1097 00:47:19,402 --> 00:47:22,271 En marea alta. 1098 00:47:22,304 --> 00:47:24,440 Perra, esa es tu casa. 1099 00:47:30,646 --> 00:47:32,248 Todavía no lo entiendo. 1100 00:47:32,282 --> 00:47:34,117 quiero decir, No debería sorprenderme. 1101 00:47:34,150 --> 00:47:36,920 Diferentes tramos impositivos, grupo de clase diferente. 1102 00:47:36,952 --> 00:47:38,588 Me lo puedo imaginar mucha mierda que digo 1103 00:47:38,621 --> 00:47:40,257 simplemente... pasa por encima la parte superior de tu cabeza, 1104 00:47:40,289 --> 00:47:41,523 así que déjame analizar esto 1105 00:47:41,556 --> 00:47:44,293 en el lenguaje que tu puedo entender, ¿eh? 1106 00:47:44,327 --> 00:47:49,266 Sigue probándome y lo haré. Maldito final contigo. 1107 00:47:49,298 --> 00:47:51,101 Mira, es posible que tengas poder en las calles de Atlanta, 1108 00:47:51,134 --> 00:47:53,969 pero yo soy Atlanta, negro. 1109 00:47:54,003 --> 00:47:55,138 Quiero decir, lo sé has oído hablar de esto. 1110 00:47:55,170 --> 00:47:56,373 Está en toda la radio, cariño. 1111 00:47:56,405 --> 00:47:58,608 no se consigue no más grande que yo. 1112 00:47:58,641 --> 00:48:03,213 Tan grande que ya terminé Con tu culo pequeño. 1113 00:48:03,246 --> 00:48:05,181 Sigue jodiendo. 1114 00:48:05,213 --> 00:48:06,215 Te mostraré lo que quiero decir. 1115 00:48:08,318 --> 00:48:10,420 Sí, ¿por qué no sigues adelante? y disparame por la espalda 1116 00:48:10,452 --> 00:48:12,655 como el puto cobarde eres? 1117 00:48:18,226 --> 00:48:19,261 pop-- 1118 00:48:19,295 --> 00:48:20,329 [jadeos] 1119 00:48:23,132 --> 00:48:24,967 [el coche arranca] 1120 00:48:39,648 --> 00:48:42,051 -¿Estamos listos? ¡Vamos a hacerlo! -[todos] ¡Sí! 1121 00:48:42,085 --> 00:48:44,688 A continuación, en el final de temporada. de Intensificar la marea alta. 1122 00:48:44,721 --> 00:48:46,588 [Sage] Hoy, cuatro de ustedes, solo cuatro, 1123 00:48:46,621 --> 00:48:48,958 se unirá a mi profesional escuadrón de baile. 1124 00:48:48,992 --> 00:48:50,627 -Santa mierda. -¿Conoces ese nuevo ritmo animado? 1125 00:48:50,659 --> 00:48:52,494 ¿Tras la pista de Sage? Es del Rey. 1126 00:48:52,527 --> 00:48:54,296 [Este-O] Tu gran sencillo Tuvo ayuda de un estudiante. 1127 00:48:54,329 --> 00:48:56,365 Voy a quemar tu carrera hasta el suelo. 1128 00:48:56,398 --> 00:48:58,467 [Sage] Sólo cuatro de ustedes lo lograré. Aquí vamos. 1129 00:48:59,534 --> 00:49:01,672 [hombre]Hecho en Georgia. 1130 00:49:01,696 --> 00:49:03,696 Extraído de YouTube (CC) por ASH 1131 00:49:03,746 --> 00:49:08,296 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0